hé和chéng程dé德yù裕sòng颂wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

在布满石头的贫瘠田地里耕种，很难收获稻谷。

只能种些荼蓼之类的野草，徒留一身辛苦。

若能体悟万物本为一体的道理，才是真正的人生富贵。

使君你若参透此理，便会觉得过往的荣华不过是清贫。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗看似写农事，实则写心境，是典型的"以俗为雅"之作。首句"石田耕种难成稻"便立住一个悖论——在石头地里种稻，本就是徒劳。但诗人并未止步于抱怨，而是笔锋一转，写到"荼蓼栽来只苦辛"。荼蓼本是野草，却偏要栽在石田里，这"苦辛"二字，既是农事的艰辛，更是人生的隐喻。黄庭坚一生屡遭贬谪，深知"难成稻"的无奈，却仍坚持"栽荼蓼"的执着，这种"知其不可而为之"的态度，正是宋人理趣的精髓所在。

后两句陡然拔高："万物一家真富贵，使君见后却清贫。"这里的"万物一家"出自道家思想，指天地万物本为一体。诗人认为，若能体悟此理，便是真正的富贵；反之，若执着于外在的荣华，反而显得"清贫"。这种翻转极具禅意——所谓"富贵"与"清贫"，不过是视角的转换。程德裕作为地方长官，或许正困于仕途得失，黄庭坚以此诗点醒他：真正的富足不在外物，而在内心的澄明。

全诗语言质朴如话，却暗藏机锋。前两句写"苦辛"，后两句写"富贵"，表面矛盾，实则统一——唯有经历"石田"的艰难，才能体悟"万物一家"的通透。这种由苦入乐的转折，正是黄庭坚诗歌"点铁成金"的功力所在。