zài再dá答bìng并jiǎn简kāng康guó国xiōng兄dì弟sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

正午时分吃一顿饭，便蒙头大睡，任凭黄叶堆满门前也懒得清扫。

半夜枕边仿佛听到狮子吼叫，起身将那野狐禅的书籍一把火烧掉。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于晚年贬谪或闲居时期，表面写慵懒生活，实则暗藏禅机与傲骨。首句“日中一饭蒙头睡”，写诗人日中才起、一饭即休、蒙头大睡的状态。这并非单纯的懒惰，而是一种刻意与世俗日程保持距离的姿态——“蒙头”二字极妙，既是生理上的沉睡，更是心理上的“闭户”，将门外纷扰彻底隔绝。次句“黄叶堆门莫扫除”，进一步渲染这种隔绝感：黄叶堆积门前，诗人却懒得清扫。扫叶本是雅事，但在诗人看来，既然选择隐居避世，便不必维持表面的整洁与迎客姿态，任由自然之物堆叠，正是心无挂碍的体现。

后两句笔锋陡转，由静入动，由俗入禅。“夜半枕前师子吼”，“师子”即狮子，佛经中常以狮子吼比喻佛陀说法，能震醒梦中众生，破除一切邪见。诗人夜半梦见狮子吼，暗示其内心深处对正法的坚守与呼唤。然而，紧接着“起来烧却野狐书”却出人意料：诗人不仅没有被野狐禅所惑，反而主动起身，将那些旁门左道的书籍付之一炬。这一“烧”字，极具力量感，与前文的“蒙头睡”“莫扫除”形成强烈反差——平日看似慵懒散漫，关键时刻却如此决绝刚烈。黄庭坚以禅入诗，此处并非单纯谈禅，而是借烧书之举，表达对真正佛法的尊崇和对伪学说的唾弃，同时也隐喻自己在政治风波中不随波逐流、坚守本心的态度。全诗语言通俗如话，却意蕴深远，前两句之“懒”正是后两句之“刚”的铺垫，看似矛盾，实则统一，展现了诗人外枯中膏、大巧若拙的艺术境界。