dú髑lóu髅sòng颂

现代文翻译

黄沙中的枯骨，曾经也是桃李般娇艳的面容

如今不忍看这骷髅，当时却恨不能再见那张容颜

业风吹动，昔日的明眸巧笑已成空幻

无脚又无眼，一经附着便化为一派虚无

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以骷髅为题，却无阴森恐怖之气，反生出一种冷峻的哲理意味。首句"黄沙枯髑髅，本是桃李面"，开篇即抛出惊人之语：眼前这具埋在黄沙中的枯骨，曾经也是一张如桃李般娇艳的脸庞。"桃李面"三字极美，与"枯髑髅"形成强烈反差， beauty与死亡并置，产生巨大的张力。

"如今不忍看，当时恨不见"二句，道出时间的残酷与人的矛盾心理。如今见到骷髅，不忍卒睹；可当年那张美丽的容颜，如今却恨不能再见。这种"不忍"与"恨不见"的矛盾，正是人生对美的眷恋与对死亡的恐惧交织的写照。

"业风相鼓击，美目巧笑倩"，引入佛教观念。业风吹动，昔日的明眸巧笑皆成空幻。"倩"字用得精妙，既写笑容之美，又暗含"请"之意——那美好的笑容，如今只能请入回忆了。

结句"无脚又无眼，著便成一片"，语言极简而意蕴极深。骷髅无脚无眼，本是无情之物，但一经"著"（附着、沾染），便成了"一片"——或可理解为一片黄沙，或可理解为一片虚无。这句诗把佛教"空"的观念化为具体的视觉形象，读来令人怅然。

全诗以骷髅为镜，照见人生无常。黄庭坚晚年深研佛理，此诗正是其禅意诗风的体现：不避丑恶，不讳死亡，在枯骨中见桃花，在虚无中见真实。