hú葫lu芦sòng颂

现代文翻译

大葫芦已经干枯，小葫芦还在街上卖酒

一个放在佛寺里，一个流向酒肆中

有了它就能通达大道，没有它就会令人衰老

不问是恶是善是好是坏，两个葫芦都会倾倒

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以"葫芦"为题，表面咏物，实则寄托深远的人生哲思。诗的前两句"大葫芦乾枯，小葫芦行酤"，以白描手法勾勒出两个葫芦的不同境遇：大的已干枯无用，小的还在被买来卖去。这里"乾枯"与"行酤"形成鲜明对比，暗示了事物发展的不同阶段和命运。

第三句"一居金仙宅，一往黄公垆"，进一步拓展了葫芦的意象空间。金仙宅指佛寺，黄公垆指酒肆，一静一动，一清一俗，两个葫芦分别处于两种截然不同的人生境遇之中。这种并置并非简单的对比，而是暗示了人生的两种选择：一种是超脱世俗的修行，一种是沉溺人世的享乐。

第四句"有此通大道，无此令人老"是全诗的点睛之笔。有了葫芦（酒器），可以通达大道，忘却尘世烦恼；没有葫芦，人就会在俗世中衰老。这里的"大道"并非单纯的道教概念，而是指一种超然物外、洒脱自在的人生态度。黄庭坚以酒入诗，实则是以酒喻道，表达了一种追求精神自由、超越世俗羁绊的人生理想。

第五句"不问恶与好，两葫芦俱倒"，语意双关，既写饮酒后葫芦倾倒之态，更暗示了人生无论善恶好坏，最终都难逃归宿。"俱倒"二字，既有无可奈何的苍凉，又有看透世事的豁达。全诗语言质朴，却意蕴深厚，体现了黄庭坚"点铁成金"的诗学主张，在平淡中见奇崛，在寻常中寓深意。