dá答tán檀jūn君sòng送hán含xiào笑huā花sòng颂

现代文翻译

檀君赠送我含笑花，那花仿佛在凝神微笑，不知是在笑谁

世人一生茫茫然追逐名声与利益，直到阎王捉拿时才懂得醒悟

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以答赠为名，实则借花发议论，是一首典型的宋诗理趣之作。起句“檀郎惠我花含笑”，点出友人檀君赠花之事，“含笑”既是花名，又暗含笑意，双关手法运用得轻巧自然。次句“借问凝情笑阿谁”顺势转折，由花及人，仿佛那含笑花在凝神微笑，却不知是在笑谁——这一问，既写出了花的生动情态，也引出了后文的感慨。

后两句笔锋陡转，由赠花之事跳脱出来，直抒胸臆。“一世茫茫走声利”，写世人终其一生在名声与利益中奔波迷惘，一个“茫茫”二字，写出了那种无目的的盲目状态。结句“阎公捉定始应知”，借用佛教地狱中阎罗王捉拿罪人的典故，暗示世人追逐声利，最终难逃因果报应，唯有到阎王面前才知醒悟。此句看似戏谑，实则冷峻，体现了黄庭坚诗中常见的警醒意味。

全诗语言通俗，近乎口语，但理趣深远。前两句写花写情，后两句写世写理，过渡自然，不露痕迹。黄庭坚善于在日常小事中发掘哲理，此诗正是其风格的典型体现：以平淡之语，发警策之论。