zì字sòng颂

现代文翻译

饭后饱食昏昏欲睡，独自占据着屋檐前的阳光

若是不给这一瓯清茶，眼前便黑得像漆一样

词语注释

文学赏析

《字颂》是北宋诗人黄庭坚创作的一首五言绝句。诗题中的“”（音wò）字，据《康熙字典》引《篇海》记载，意为“饭后昏沉之状”。此诗作于黄庭坚晚年闲居时期，彼时他历经贬谪沉浮，心境趋于平淡，常以日常琐事入诗，于平淡中见真趣。全诗仅二十字，却将饭后困顿、嗜茶如命的文人习气刻画得淋漓尽致，体现了江西诗派“以俗为雅”的艺术追求。

“斋馀睡兀兀，占尽檐前日。”开篇直陈其事，写饭后饱食，昏沉欲睡。“兀兀”一词，本意为头昏眼花、神志不清，此处叠用，既状生理上的困倦之态，又传心理上的慵懒之情。诗人不写“困”，而写“睡兀兀”，将那种想醒醒不了、想动动不得的僵滞感具象化。次句“占尽檐前日”，一个“占”字，看似霸道，实则写出了诗人对这份闲适的独占欲。阳光洒满檐前，诗人躺卧其中，仿佛将这份温暖与宁静全部私有，无人来争，无人来扰。这一“占”字，不仅写出了身体的舒展，更写出了心境的闲适与自在，将日常的慵懒升华为一种主动选择的闲情。

“不与一瓯茶，眼前黑如漆。”后两句笔锋陡转，由闲适转入困顿。若无这一瓯茶提神，眼前便是一片漆黑。“黑如漆”既是写实——饭后困倦，眼皮沉重，视线模糊；也是夸张——将茶的重要性提升至生死存亡的高度，若无茶，精神便如坠黑暗，失去光彩。这种夸张手法，并非真的视茶为救命稻草，而是以幽默自嘲的口吻，调侃自己对茶的依赖，以及饭后困倦时的狼狈之态。茶与睡，在此形成鲜明对比：茶能驱散黑暗，唤醒精神；睡则带来昏沉，遮蔽视线。诗人通过这一对比，生动地展现了茶在文人生活中的重要地位，以及饭后困顿的真实体验。

整首诗语言浅白如话，却意趣盎然。前两句写闲适，后两句写困顿，转折自然，毫无斧凿之痕。黄庭坚作为江西诗派的开创者，主张“点铁成金”、“夺胎换骨”，此诗却显得平易近人，仿佛信手拈来，正是其晚年诗风趋向平淡自然的体现。诗中虽无深奥典故，却充满了生活的智慧与幽默感，读来令人忍俊不禁。其中“不与一瓯茶，眼前黑如漆”两句，因生动传神、贴近生活，广为流传，成为描写饭后困顿、嗜茶之情的经典名句。