wèi为huì慧lín林chōng冲chán禅shī师shāo烧xiāng香sòng颂sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

穿了多年的破旧僧衣已残破得连针都穿不过去，

一曲胡笳声响起，仿佛超越了古今的界限。

往日听到《韶》乐时独自沉醉得忘记肉的味道，

那个在月下枯守如木头人般的禅师，直到月亮西沉仍未离去。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗虽题为“烧香颂”，实则借禅理入诗，以冷峻之笔写超然之境，体现了宋诗“以理趣胜”的典型特征。

首句“多年破衲不胜针”看似写僧人衣衫褴褛，实则暗喻修行者历经岁月磨砺，身心俱已破旧，连针线都无法修补——这是一种彻底放下外物的境界。破衲越旧，越显其心之纯一。次句“一曲胡笳无古今”陡然转折，胡笳声本属边塞悲音，但在禅者耳中，它超越了时间的界限，无古无今，无非俗乐。这一联对仗工稳而意脉跳脱，从“破衲”的具象苦难瞬间跃入“胡笳”的抽象时空，张力十足。

后两句用典精切。“往日闻韶独忘味”反用孔子“三月不知肉味”之典，孔子因韶乐之美而忘味，诗人却言“独忘味”，暗示自己早已超越感官之乐，进入更深的禅定状态。结句“守株人在月西沈”最为精警，“守株”本为贬义，喻固执不知变通，但此处反其意而用之，将那位月下枯坐、心如死灰的禅者称为“守株人”，实则赞美其坚守本心、不为外境所动的定力。月亮西沉，时间流逝，而他依然如故——这种“笨拙”的坚守，恰是禅宗所推崇的“大巧若拙”。全诗语言瘦硬，意象冷峭，无一字说破“禅”，却处处透出禅意，堪称黄庭坚咏禅诗中的上乘之作。