lóng龙mián眠cāo操sān三zhāng章zèng赠lǐ李yuán元zhōng中 qí其èr二

现代文翻译

螳螂举起手臂自以为能挡住车轮，螃蟹举起双螯自以为能挑战猛虎。

我观察着上下四方，或许有人赐予我显赫的武功。

金石之坚却化为水波，松柏之劲却经受雨霜。

有时女子不再青春，我想占卜与她同床共枕。

占卜告知结果不好，但我与她相处却十分和美。

秦人一起烤肉只是徒然欺骗我，我调和羹汤众人却纷纷吐弃。

南山雾气弥漫楚地氛氲，命运就在这里与日月抗争。

扬汤止沸怎能解救中暑，不如跟随你休息在龙眠山的树荫下。

词语注释

文学赏析

这首《龙眠操》是黄庭坚晚年为赠别友人李元中而作，体裁上刻意模仿《楚辞》，以“兮”字句营造出古奥苍凉的节奏感，实则寄托的是诗人对世态炎凉的冷眼与对归隐生活的向往。

开篇“螳臂美兮当车，蟹螯强兮鬭虎”便掷地有声，用两个典故点破了世人好勇斗狠的虚妄。螳臂挡车、蟹螯斗虎，看似“美”与“强”，实则不自量力，终将败亡。黄庭坚在此并非单纯说理，而是以反讽的笔调，暗指当时朝堂之上那些逞强斗狠的政敌——他们自以为势不可挡，在诗人眼中不过是螳螂与螃蟹罢了。紧接着“我观兮上下四方，或锡予兮以大武”，诗人以旁观者的姿态审视四方，所谓“大武”之赐，不过是一场幻梦，暗示功名利禄的虚无。

中间两联转入对自然与人事的感慨。“金石兮水波，松栢兮雨霜”，以金石之坚遇水波之柔，松柏之劲经雨霜之烈，比喻人生境遇的无常与磨砺。而“有时女兮不春，我欲筮兮同床”则借男女婚配之事，隐喻知音难觅、志同道合者寥寥。筮得“不好”，诗人却仍愿“与居甚娬”，这种执着恰恰反衬出世俗的浅薄。

最精彩处在于后四句的转折。“秦人同炙兮徒欺予，予和羹兮众吐之”，诗人以“和羹”自比，本意是调和五味、造福众人，却遭众人唾弃；而“秦人同炙”则讽刺那些只会随波逐流、附庸风雅之徒。最终，“南山雾兮楚氛，其在兹兮斗日月”，诗人看透世事如雾如氛，不如“扬汤兮救暍”，徒劳无功，不如“从子休兮龙眠之樾”，在龙眠山的树荫下安享清闲。全诗由讽世转入归隐，情感层层递进，结句“龙眠之樾”既是实景，也是诗人精神的栖息地，余韵悠长。