zhī芝zàn赞

现代文翻译

不生在甘泉宫与铜池旁边，一株九叶的灵芝媚悦着神天

陪伴我向西去抵御那魑魅，在马湖江上看那蛮船往来

词语注释

文学赏析

这首诗作于黄庭坚晚年贬谪途中，是一首借物抒怀的咏物小诗。诗人以灵芝自况，寄托了身处逆境而坚守节操的孤高情怀。

首句"不生甘泉铜池边，一茎九叶媚神天"，起笔便不凡。甘泉、铜池是汉代皇家宫苑，象征荣华富贵与庙堂之高；而灵芝偏偏不生于这些富贵之地，却独自绽放，以"一茎九叶"的稀有姿态取悦于天。这里的"媚"字用得极妙——并非谄媚，而是自然流露的生机与傲骨。一株灵芝，不依附权贵，不趋炎附势，自有其高洁的品格。

次句"伴余西去御魑魅，马湖江上看蛮船"，笔锋一转，由物及人。诗人贬谪西南，路途艰险，"魑魅"既指真实的瘴疠之地，也隐喻政治上的奸邪小人。而这株灵芝，竟成了他的伴侣，替他抵御邪祟。马湖江上，蛮船往来，诗人以"看"字收束，看似平淡，实则暗含一种超然——纵然身处蛮荒，仍能从容观照，这份定力正是来自内心的坚守。

全诗仅四句，却层次分明：先写灵芝之品格，再写其与诗人之关系，最后以景结情。黄庭坚晚年诗风趋于瘦硬，此诗亦可见其风格——语言简练，意蕴深沉，不事雕琢而自有风骨。"一茎九叶"的意象，既是实景，也是诗人自我的投射：虽处逆境，仍保持精神的独立与高贵。