huà画mù木shí石zàn赞

现代文翻译

小山上有丛生的竹子，天际生长着古老的树木

石头下面有个人，那一定是山谷道人

词语注释

文学赏析

黄庭坚此作虽仅四句，却是一篇典型的"赞"体文字，兼具题画与自况的双重功能。"赞"本为古代文体之一，多用于颂扬人物或器物，黄庭坚借此形式，将自我形象投射于画面之中，达到物我合一的境界。

首句"小山丛竹，到天古木"，以白描手法勾勒出一幅清幽的山林图景。"丛竹"与"古木"相映成趣，一者秀逸，一者苍劲，共同营造出一种超然尘外的意境。"到天"二字尤妙，既写出林木之高耸入云，又暗喻诗人精神境界之高远，仿佛与天际相接，脱离俗世羁绊。

次句"石下有人，定是山谷"，笔锋一转，由景及人。"石下"点出人物所处环境，暗示其品格之坚贞——石者，坚也，喻人之刚正不阿。"定是山谷"四字，看似平淡，实则意味深长。"山谷"乃黄庭坚之号，此处以第三人称自称，既显谦逊，又含自许之意。这一笔法，与前人"不知其人，视其友"之论异曲同工，通过环境与人物的关联，传达出诗人的精神追求与人格理想。

全诗语言简练，意象鲜明，体现了黄庭坚"点铁成金""夺胎换骨"的诗学主张。虽为赞体，却无颂扬之俗套，反而在平淡中见深意，在简练中显功力，堪称宋人题画诗之佳作。