tí题chóng崇dé德jūn君suǒ所huà画què雀zhú竹tiáo蜩táng螗tú图zàn赞

现代文翻译

在蒿草之下、蹄印之间，小雀低头觅食

它们在 high 枝上争雄称霸，却不知猎人的竿网即将布下

蝉在竹林间鸣叫，自以为得意满足

螳螂伺机跟随，而鸡鸣声却从未停歇

词语注释

文学赏析

此诗是黄庭坚为友人崇德君所画《雀竹蜩螗图》所作的题画赞。题画诗最易流于对画面的机械复述，但黄庭坚此处却借画发挥，写成了寓言式的哲理诗。全诗四句，每句暗藏一个典故，层层递进，最终指向一个关于“危机与欲望”的深刻命题。

起笔“蒿下蹄间，斥鴳饮啄”，化用《庄子·逍遥游》中斥鴳笑鹏的典故。斥鴳在蒿草之下、蹄印之间低头觅食，自以为得计，却不知天地之广。黄庭坚以“饮啄”二字写其忙碌而卑微的状态，画面感极强——那是一只目光短浅的鸟，在逼仄的角落里争食。

次句“争雄穹枝，竿网将作”陡然转折。斥鴳以为自己在高枝上称王称霸，却不知猎人的竿子和网罗已经悄悄布下。这一联是全诗最精彩的警策之处：“争雄”与“将作”形成强烈反差，鸟的得意洋洋与人的杀机暗藏并置，讽刺力度倍增。黄庭坚没有直接说“危险”，而是用“竿网将作”四个字让读者自己惊出一身冷汗。

后两句引入“螳螂捕蝉，黄雀在后”的经典意象，但处理方式别具匠心。“蝉嘒竹间，自谓得己”写蝉鸣竹间，自以为惬意；“螗螂从之”写螳螂伺机而动；而结尾“鸡鸣不已”则突然跳出画面——黄庭坚没有写黄雀在后，而是写鸡鸣声不断。这一处理极妙：鸡鸣既是实景（画中或有鸡），更是隐喻——世俗的喧嚣从未停歇，而身处其中的人（蝉、螳螂、雀）皆不自知。黄庭坚以“不已”收尾，留下无尽的余味：在这无尽的喧嚣中，谁又是真正的清醒者？

全诗语言简古，用典自然，不露痕迹。黄庭坚题画而不滞于画，借画说理，体现了宋诗“以理入诗”的典型特征。