cí慈mǔ母yán岩liàng亮zhǎng长lǎo老sòng颂

现代文翻译

朝廷下诏将律宗改为禅宗，本意是整治那些无力弘扬空宗的弊端

有人想破除禅宗恢复律宗，一群无知之徒更趁机群起攻讦

不要怨恨如同塞翁失马般的变故，应当领悟楚人亡弓那样的豁达胸怀

老夫我也不掩耳躲避喧嚣，我独自来听这松间的清风

词语注释

文学赏析

黄庭坚《慈母岩亮长老颂》借颂人以自况，将禅理与身世之感熔于一炉。诗的开篇直陈时局，“敕书改律为禅，意在无力宗空”，朝廷一纸诏令将律宗并入禅门，表面是宗教行政的调整，实则折射出当时佛教内部宗派势力的消长与博弈。“无力宗空”四字，既点出律宗式微、禅门独大的现实背景，也暗含对依附权势而缺乏真修实证之风的冷眼旁观。紧接着“人欲破禅作律，群儿更助之攻”，笔锋转向保守势力的反扑，那些趋炎附势之徒借机兴风作浪，使得原本平静的宗教界陷入无休止的门户之争。诗人对此并未直接评判是非，而是以“莫恨塞翁失马，会取楚人亡弓”二句宕开一笔，用典故的张力消解了世俗纷争的沉重感。塞翁失马，祸福难料；楚人亡弓，人得之亦不失为楚国之宝。这两句并非简单的劝慰，而是以禅宗“不二法门”的视角，超越得失的对立，指出外在的荣辱毁誉不过是因缘聚散，无需挂怀。

尾联“老夫亦不掩耳，我来自听松风”是全诗意境升华的关键。世人或争或辩，或掩耳不闻，诗人却选择“不掩耳”，直面喧嚣而不为所动，转而“自听松风”。这一“听”字，将外在的风声与内心的禅意贯通起来：松风自然吹拂，无分别心，亦无取舍意，诗人借此表明自己超然物外、随缘自适的精神姿态。全诗由世相之纷扰转入心境之澄明，前六句写尽人间冷暖、宗派倾轧，后两句则以松风之清幽收束，动静相宜，余韵悠长，体现了黄庭坚晚年诗风在老成淡泊中蕴含的深邃禅机。