fèng奉liú留chǔ楚jīn金zhǎng长lǎo老 qí其èr二

现代文翻译

只需将饭菜放入无心的碗中，自然有人扶持着那折脚的锅。

不必再重新寻找旧日的巢穴，看那胡蜂的窠巢挂在万年的藤上。

词语注释

文学赏析

此诗是黄庭坚赠予僧人楚金的留别之作，全篇以禅理入诗，语言简淡而意蕴深远。首句“但将饭向无心椀”中的“无心”二字是全诗的诗眼——既指僧人进食时心无杂念的禅定状态，又暗合“无心是道”的禅宗理念。椀本无心，人亦无心，物我两忘，方是真修行。次句“自有人扶折脚铛”写僧人日常生活的简朴，折脚铛虽残缺，却自有其用，正如禅者虽处陋室，心自安然。这里黄庭坚没有用华丽的辞藻描绘寺院，而是选取“折脚铛”这一极具生活气息的物象，反而更显真实可感。

后两句“不用重寻旧巢穴，胡蜂窠挂万年藤”笔锋一转，从日常起居上升到禅理境界。黄庭坚劝慰楚金不必再追寻旧的修行处所，因为真正的禅意不在外在的巢穴，而在内心的永恒。胡蜂窠本是无心之作，却挂在万年藤上，历经岁月而不朽——这恰恰象征着禅心的自然与恒久。这一联堪称全诗最佳，因为“胡蜂窠”与“万年藤”的意象组合，既出人意料又在情理之中，将抽象的禅理具象化为可感的画面，余味悠长。

从创作背景来看，黄庭坚晚年深受禅宗影响，其诗风也由早年的奇崛转向平淡。此诗作于他与楚金长老分别之际，没有一般送别诗的伤感，反而以禅理相慰，体现了宋诗“以理趣胜”的特点。全诗语言质朴，却处处见禅机，正是黄庭坚“点铁成金”诗学主张的实践。