xū虚piāo飘piāo飘

现代文翻译

虚飘飘啊虚飘飘，花瓣飞舞却落不到地面，彩虹升起勉强化作一座桥

进入梦境的云彩千层叠叠，游荡在空中的红霞万条飘摇

海市蜃楼百尺高耸于沧海之上，大雁排成一行在红霄中书写

虚飘飘啊，北方人的生命却仍然坚牢可靠

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗题为《虚飘飘》，是一首典型的以理趣见长的宋诗。全诗围绕'虚'与'实'的辩证关系展开，前半部分极写世间万物之虚幻，后半部分陡然转折，以'北人生命'之坚牢作结，形成强烈的反差与张力。

诗的前半部分连用多个意象铺陈'虚飘飘'的主题。'花飞不到地'写落花飘零，悬于空中，无法落地生根，暗示美好事物的短暂与无根；'虹起漫成桥'写彩虹横跨天际，看似坚固如桥，实则虚幻不实，转瞬即逝。这两句以自然景象为喻，奠定了全诗虚幻的基调。

'入梦云千叠，游空绛万条'进一步将虚幻推向极致。梦境中的云彩层层叠叠，虚无缥缈；天空中的红霞万条，游荡无定。云与霞本是无根之物，入梦则更显虚幻，游空则更添飘渺。诗人通过'千叠''万条'的夸张数量，强化了虚幻之景的繁复与迷离。

'蜃楼百尺耸沧海，雁字一行书绛霄'两句，一实一虚，一远一近。蜃楼是海市蜃楼，本是虚幻之景，却'百尺耸'于沧海之上，看似真实，实则虚无；雁字是天空中的痕迹，本是自然之物，却'书'于绛霄，仿佛天书，实则 fleeting。这两句通过'耸'与'书'两个动词，赋予虚幻之景以动态与力量，却又在瞬间消解其真实性。

然而，诗的结尾'虚飘飘，北人生命犹坚牢'陡然转折。前文极写万物之虚，此处却以'北人生命'之坚牢作结，形成强烈的对比。'北人'指北方之人，北方气候寒冷，生命坚韧，与南方的'虚飘飘'形成鲜明对照。这一转折不仅打破了前文的虚幻基调，更引入了对生命本质的思考：在虚幻的世间，唯有生命本身是真实而坚牢的。

黄庭坚此诗，以'虚'起，以'实'结，通过意象的铺陈与转折，展现了宋诗特有的理趣与哲思。诗中'花飞不到地'与'虹起漫成桥'的对仗，'蜃楼'与'雁字'的虚实相生，均体现了诗人对语言与意象的精准驾驭。