chán禅jù句èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我本是钓鱼船上的闲散客，偶然剃去须发披上了僧衣。

佛祖的位子里我终究留不住，昨夜依旧宿在那芦花深处。

词语注释

文学赏析

此诗虽题为"禅句"，却无半句说教，反以一身"江湖客"的口吻，道出了黄庭坚晚年对禅与俗、出世与入世的独特体认。

首句"予自钓鱼船上客"，诗人自比渔翁，一个"自"字点出本心——我本是江湖散淡之人，而非寺钟古佛的信徒。次句"偶除须鬓著袈裟"，"偶"字极妙，暗示出家并非夙愿，不过是人生际遇中的偶然插曲。须鬓一除，袈裟一著，外表变了，内里呢？

后两句笔锋一转，直抵核心："佛祖位中留不住，夜来依旧宿芦花。"这里"佛祖位"指佛门清修之境，"芦花"则是江湖隐逸的象征。诗人说，纵使剃度披缁，心却留不住——夜深了，依旧梦魂萦绕那芦花深处。这不是对禅修的否定，而是对"真禅"的重新定义：禅不在袈裟，而在本心；不在蒲团，而在芦花。

此诗作于黄庭坚晚年，据传他一度徘徊于仕隐之间，最终选择了一种"身在江湖，心寄禅悦"的生活方式。诗中"留不住"三字，既是自嘲，也是彻悟——真正的自由，不是逃离尘世，而是在尘世中守住内心的"芦花"。全诗语言浅白如话，却意蕴深远，堪称宋诗"以理入诗"而不失"诗味"的典范。