zhōng中qiū秋

现代文翻译

清朗浩大的秋气正浓，一轮满月刚刚圆满，

其他星辰的光芒都收敛起来，唯独月亮显得格外明媚动人。

魏宫中的乌鹊在空枝上环绕，汉代宫苑里的梧桐在露井前凋落。

月光如万重金液包容着渤海，又如千里玉沙映照在江边。

遥想此夜，我心中充满无限情思，独登高台，枕着碧绿的涟漪。

词语注释

文学赏析

这首《中秋》作于黄庭坚晚年贬谪期间，全诗以中秋月夜为背景，融写景、用典与抒情于一炉，气象宏大而意绪深沉。

首联“灏气才中兔魄圆，众躔韬彩独娟娟”起笔不凡。中秋之夜，清朗浩大的秋气正浓，一轮满月刚刚圆满，而其他星辰的光芒都收敛起来，唯独月亮显得格外明媚动人。“独娟娟”三字，既写出了月色的超凡脱俗，也暗寓了诗人孤高自许的人格追求——在万籁俱寂、众星韬彩之时，唯有明月独照，恰如诗人在逆境中坚守节操。

颔联“魏宫乌绕空枝上，汉苑桐凋露井前”转而用典，借古讽今。诗人联想到曹操魏宫中的乌鹊绕枝，以及汉代宫苑里梧桐凋落的景象。乌绕空枝，暗用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”之意，暗示世事无常、兴亡更替；桐凋露井，则渲染出一种萧瑟凄清的氛围。这两句通过历史典故的铺陈，将中秋之夜的月色置于广阔的历史时空之中，增添了诗歌的厚重感。

颈联“金液万重涵渤海，玉沙千里对江边”笔锋一转，描绘月光的壮丽景象。月光如万重金液包容渤海，又如千里玉沙映照江边。这里“金液”“玉沙”皆为月光的别称，诗人以夸张的手法，写出了月色的浩瀚与纯净，气象雄浑，境界开阔。

尾联“遥知此夕多情思，三级萧台枕碧涟”收束全诗。诗人遥想此夜，自己独登高台，枕着碧绿的涟漪，心中充满无限情思。这里的“多情思”既是对明月的深情，也是对故乡、对亲人的思念，更是对自身命运的感慨。全诗由景入情，由古及今，层层递进，最终落脚于诗人内心的孤寂与深情，余韵悠长。