diào吊sǐ死xīn心chán禅shī师jì偈

现代文翻译

海风将楞伽山吹落凡间，四海的禅僧们都睁眼旁观。

一把柔嫩的柳丝怎么也收束不住，只好带着如烟的雾气搭在玉栏杆上。

词语注释

文学赏析

这首偈诗虽短，却极见黄庭坚的机锋与才情。前两句“海风吹落楞伽山，四海禅徒著眼看”，气象宏大。楞伽山是佛经中常提及的修行圣地，此处“吹落”二字极具动感，仿佛将高远神圣的佛理或禅境，一下子从云端拽入尘世。禅徒们“著眼看”，是刻意去观察、去参究，带着一种求索的执着。然而，后两句笔锋一转，落入极细微、极柔软的意象：“一把柳丝收不得，和烟搭在玉栏干”。

这一转折是全诗的精髓。前两句的“大”与“远”，被后两句的“小”与“近”瞬间消解。柳丝柔韧，随风飘拂，恰似禅理或心境，越想抓住、越想收束，反而越加散乱难理。那“和烟”二字，写出了迷蒙氤氲的状态，禅意不在清晰的逻辑推演中，而在那似有若无、如烟如雾的氛围里。最终，这抓不住的柳丝，只是慵懒地搭在玉栏干上——一种无所用其心的自然状态。

黄庭坚在此以诗喻禅，反对刻意求索。禅不可“收”，不可“抓”，它像海风一样来去自由，像柳丝一样柔韧无形。你若瞪大眼睛去寻找（著眼看），反而不得其门而入；唯有放下执念，任其“和烟”自在，方能契入禅机。这种“不即不离、不执不拒”的态度，正是宋诗理趣与禅宗智慧的完美融合。全诗由大入小，由动入静，由执入放，语言清丽而意蕴深远，堪称题画偈中的佳作。