yù玉sì笥shān山

现代文翻译

上天下地仿佛要寻找梯子，怪石嶙峋险峻岩壁衬托着马蹄艰难前行。

本以为客路已经无法前行，隔着树林却还听见杜鹃在啼叫。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗写玉笥山行旅之险，起笔便以夸张手法营造出惊心动魄的氛围。「上天下地似探梯」，山势高峻陡峭，攀登之难仿佛要在天地之间寻找梯子，这一比喻极具视觉冲击力，将玉笥山的险绝表现得淋漓尽致。「怪石巉岩衬马蹄」则进一步以嶙峋怪石、险峻岩壁衬托马蹄艰难前行，画面感极强，读者仿佛能看见诗人踩着碎石、攀援而上的身影。

后两句笔锋一转，由险入情。「拟是客程行不得」，本已疲惫不堪，以为前路难行，却忽然「隔林犹听杜鹃啼」。杜鹃啼声，在古典诗词中常寓思归之意，此处更添一层羁旅愁绪。然而诗人并未沉溺于哀怨，而是以「犹听」二字收束，既写出了旅途的艰辛，又暗含一丝超然——纵然山路崎岖，仍有鸟鸣相伴，心境由此豁然。

全诗短短四句，由景入情，由险入静，层次分明。前两句重在写形，后两句重在写意，动静结合，虚实相生。黄庭坚以瘦硬之笔写险峻之山，以平淡之语寄深远之情，正是其「点铁成金」诗学理念的体现。此诗虽无华丽辞藻，却以简练的语言和精准的意象，勾勒出玉笥山的险绝与行旅的孤寂，读来。