shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

石阶层层叠叠，山道斜窄如鸟道，仙家的楼阁被烟霞紧紧锁住。

丹砂已在黄金鼎中炼化，玉洞里依然开着白鹤形状的花。

铁简上有神灵永远守护，金钟虽存却无韵，鬼魅曾来窥探。

洞天福地里阴阳二气调和，这些胜事流传下来岂是虚夸。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗写游历仙山道观之感，虽题为“诗一首”，实则是一首典型的江西诗派风格七律，讲究用典与炼字，气格清峻。

首联“石磴层层鸟道斜，仙家楼阁锁烟霞”起笔便造出高远幽深之境。“鸟道”二字点出路之险峻狭窄，唯飞鸟可度；“锁”字尤为精警，将烟霞笼罩楼阁的状态写活了——不是人在看云，而是云把楼阁“锁”住了，既写出了仙境的神秘莫测，也暗示了此地的超凡脱俗，非尘俗中人可轻易涉足。

颔联“丹砂已化黄金鼎，玉洞犹开白鹤花”转入对道教炼丹术与仙境意象的描绘。丹砂化金，是外丹术的核心追求；白鹤花开于玉洞，则是内丹或仙境的象征。这一联对仗工整，“已化”与“犹开”形成时间上的张力：炼丹虽成，仙花依旧，有一种超越时间的永恒感。黄庭坚善以俗字雅用，此处“丹砂”“黄金”本属世俗富贵之象，入诗却成了求仙问道的道具，化俗为雅。

颈联“铁简有云神永护，金钟无韵鬼曾楂”用典深曲。“铁简”指道教记神鬼名册的文书，传说有神守护；“金钟无韵”则暗用《列仙传》或相关道经典故，谓钟虽存而无韵，鬼魅曾来楂弄（或作“楂”通“槎”，意为乘槎往来，此处指鬼魅窥伺）。此联极言仙境之神圣不可侵犯，连鬼神都需敬畏，侧面烘托出此地的庄严。

尾联“洞天福地阴阳合，胜事留传岂浪夸”收束全篇，点明此乃道教“洞天福地”之一，阴阳调和，胜景真实不虚，非后人妄加夸饰。黄庭坚作此诗，不仅是在写景，更是在确认一种宗教体验的真实性——通过严密的对仗和典故的堆叠，构建出一个逻辑自洽的仙界世界，让读者信其有、感其真。全诗气脉贯通，用典虽密而不滞，体现了山谷诗“点铁成金”的艺术追求。