dà大xiù秀gōng宫

现代文翻译

玉笥山前是大白峰，望仙桥下流水浩荡

前溪流水后溪月，五步白云三步松

半夜似有仙人佩环声朝拜天宫，插天楼阁传来稀疏钟声

梦醒后仿佛听到天乐演奏，置身蓬莱仙境不知在第几重

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗写大秀宫，却不从宫观建筑落笔，而是从山势水脉入手，层层推演，最终将人间道观与天上仙境叠合为一。首联“玉笥山前大白峰，望仙桥下水溶溶”，起笔即拉开空间格局。玉笥山是大秀宫所在之地，大白峰高耸入云，望仙桥下流水潺潺——“溶溶”二字既写水势浩荡，又带出一种朦胧氤氲的氛围，为全诗定下仙气飘渺的基调。

颔联“前溪流水后溪月，五步白云三步松”是全诗最精妙的一联。前溪后溪，流水与明月交映，空间上形成前后呼应；五步白云，三步青松，数字对仗工稳，却毫无板滞之感，反而写出山间云雾缭绕、松林密布的真实景致。更妙在“五步”“三步”的度量——不是实指，而是以近距感知写出云气之浓、松林之密，读者仿佛身临其境，每一步都踏在云气与松影之间。这一联纯用白描，不着一字评断，而仙境之幽邃自现。

颈联“半夜佩环朝上阙，插天楼阁度疏钟”转入夜境。半夜时分，似有仙人佩环叮当作响，朝拜天宫；插天楼阁中传来稀疏的钟声，穿透夜空。此处“佩环”与“疏钟”一实一虚，钟声可闻，佩环之声却似有若无，虚实相生，令人难辨是真实所闻还是梦境所感。

尾联“梦馀彷佛钧天奏，如在蓬莱第几重”收束全篇。梦醒之后，耳边仿佛仍有天乐回荡，置身之处恍若蓬莱仙境，不知在第几重天。以问句作结，余韵悠长，将读者引入一个不可言说的缥缈境界。全诗由实入虚，由景及梦，层层递进，是黄庭坚山水诗中的佳作。