quán全zhōu州shuāng双sōng松táng堂

现代文翻译

文殊堂下的松树，整日发出如琴鸣般的声音

我登上双松堂，时常在双松的树荫下漫步

堂中有位寂寥的修禅人，安坐入定超越古今

词语注释

文学赏析

黄庭坚的这首《全州双松堂》虽短，却以声入景，以静收束，深得禅理之趣。开篇“文殊堂下松，永日如鸣琴”一句，是全诗最精妙之处。松树本无声，诗人却写其声如琴鸣——这是因为风过松林，针叶摩擦，飒飒作响，恰似琴弦拨动。一个“如”字，将自然之声转化为艺术之音，既写出了松涛的动态，又赋予了环境以高雅的文化意蕴。文殊菩萨象征智慧，松涛如琴，仿佛天地在诵经说法，奠定了全诗清寂超然的基调。

“我登双松堂，时步双松阴”，诗人写自己登上双松堂，在松影间徘徊漫步。“时步”二字极有韵味，不是匆匆而过，而是时而停下，时而前行，步履从容，心境闲适。松阴斑驳，光影流动，诗人在其中穿行，人与自然融为一体。

结句“中有寂莫人，安禅无古今”，点出堂中有一位修禅之人，安坐入定，超越古今时间之限。“寂莫”非指孤独，而是禅定中的清净无扰；“无古今”则暗示禅者已跳出时间束缚，进入永恒之境。据传黄庭坚晚年深研禅学，与僧人交往密切，此诗当写于其贬谪或游历期间，借双松堂之景，抒超脱尘世之志。全诗由声入静，由动归寂，层次分明，余韵悠长。