gǔ古yì意

现代文翻译

华山峰顶的玉井中生长着莲花，花朵盛开有十丈高，藕大得像船一样。

它的味道冷如雪霜却甘甜似蜜，吃下一片就能让重病痊愈。

我想要去求得它并不怕路途遥远，但面对青黑色的绝壁却没有路径可以攀援而上。

怎样才能得到长长的梯子登上山顶采摘食用，并且在七泽之地种植使根株相连呢？

词语注释

文学赏析

《古意》是北宋黄庭坚的一首五言绝句。诗云：“太华峰头玉井莲，开花十丈藕如船。沉疴不复念，夤缘七泽边。”

起句“太华峰头玉井莲”点明所咏之物为华山玉井之莲。华山玉井传说深不可测，其莲巨大，此处直接以“太华”“玉井”限定空间与物类，奠定全诗高远奇崛的基调。次句“开花十丈藕如船”紧承上文，以“十丈”极言花之高，以“如船”状藕之硕大。这种夸张并非单纯写实，而是通过巨大的体量感，构建出一种超越常俗的视觉冲击，凸显莲之非凡气质。

后两句“沉疴不复念，夤缘七泽边”由物及人，转入心境描写。“沉疴”指久治不愈的重病或深层的忧患，“不复念”意为不再挂怀。诗人并未直接陈述如何治愈，而是通过前文所描绘的巨莲形象，暗示精神境界的提升足以消解身体的病痛或世俗的烦恼。结句“夤缘七泽边”，“夤缘”意为攀附、沿袭，此处写莲生于七泽之畔，虽处幽僻之地，却因根植于太华玉井的高洁源头，故能保持独立，不与世俗同流。

全诗四句，前两句重在刻画莲的宏大形象，后两句重在抒发超脱的情怀。黄庭坚以“十丈”“如船”等夸张意象，配合“沉疴”“夤缘”等具有张力的词汇，展现了其炼字造句的功力。诗中莲的形象既是自然之物，也是诗人精神人格的投射，体现了宋诗尚意理、重锤炼的艺术特色。