cì次yùn韵xiè谢jiè借guān观wǔ五lǎo老tú图

现代文翻译

五老峰天然地在此悠闲相聚，太平时节里振作儒者的冠冕

宰相以明理之力挽回天意诏令，辅国功臣驱除夷狄树立边塞功业

奸邪图谋破坏如同梁木崩塌，党碑之祸如雷震雹冰般寒冷

丹心忠厚之人来得安泰，恩惠泽被后世令人仰止

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以次韵方式酬谢友人赠画，题中'五老图'当是描绘庐山五老峰或五位高士的画作。诗一开篇便点出'五老天然一会闲'，'天然'二字极妙——五老峰本为自然造化，诗人却赋予其人格化的闲适意趣，仿佛五位老者本就约定于此，悠然自得。这种拟人手法不仅写出了山势的从容，更暗合了文人向往的超然境界。

颔联'相君于理回天诏，辅国驱夷立塞桓'转入对画中人物或赠画者的赞颂。'回天诏'用典精准，形容力挽狂澜之功；'立塞桓'则借战国田桓子镇守边疆之典，凸显其安邦定国之能。两联对仗工稳，气势恢宏，将画中人的功业写得掷地有声。

颈联'妖术图奸梁木坏，党碑雷震雹冰寒'是全诗最见笔力之处。'梁木坏'暗用孔子将逝之典，'党碑雷震'则直指北宋末年激烈的党争。黄庭坚本人便深陷元祐党籍之祸，此处借古讽今，以'雹冰寒'三字写出政治严寒的刺骨。这一联之所以精彩，正在于它不只是简单的用典，而是将个人命运与历史沧桑熔铸在一起——'妖术图奸'四字，道尽了政治倾轧的险恶，而'梁木坏'三字，更透出一种大厦将倾的悲凉。

尾联'丹心忠厚来安泰，惠泽垂流仰止看'收束全篇，以'仰止'呼应开篇的'天然'，形成完整的意境闭环。诗人最终将赞颂落在'丹心忠厚'上，既是对画中人的礼赞，也是对自己所坚守价值的确认。整首诗由景入人，由人及史，再由史归心，层层递进，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味。