cì次yùn韵lí梨huā花

现代文翻译

桃花与人面交相辉映，各自娇艳红润

却不及梨花天然如白玉般素净的容颜

虽然身处风尘之中却不被尘埃沾染

轻轻笼罩在月光下倚靠着墙东静静绽放

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗咏梨花，却从桃花起笔，这种“欲扬先抑”的笔法颇具宋诗理趣。首句“桃花人面各相红”化用崔护“人面桃花相映红”典故，此处“人面”指代桃花，桃花与人面交相辉映，本是千古艳景，但诗人笔锋一转——“不及天然玉作容”，直言桃花虽美，终究不及梨花的天然素净。一个“不及”，将梨花的品格瞬间拔高。

后两句转入对梨花风骨的刻画。“总向风尘尘莫染”，梨花生于尘世却不被尘世所染，这不仅是写花，更是写人。黄庭坚作为江西诗派宗师，一生追求“点铁成金”、“脱胎换骨”的艺术境界，此句正是其人格理想的投射。“轻轻笼月倚墙东”，以月喻花，以墙东为境，营造出清冷幽独的氛围。梨花在月光笼罩下倚墙而立，姿态轻盈，神情淡然，仿佛一位遗世独立的佳人。

此诗妙处在于不直接描摹梨花形态，而是通过对比与象征，写出其精神气质。桃花之红艳反衬梨花之素净，风尘之浊反衬梨花之清高。黄庭坚以诗论诗，以花喻人，将审美趣味与人格追求融为一体，体现了宋诗“以理入诗”的典型特征。