jù句 qí其bā八

现代文翻译

邻居的谈笑声喧闹直到五更天。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗题为《句其八》，乃《次韵答斌老病起独游东园二首》之一。原诗为五言律诗，此句为颈联下句“邻谈喧五更”，以邻人夜话之喧，反衬诗人独处之静，亦暗示诗人因扰而不得眠的烦闷。五更时分，本该万籁俱寂，唯闻更漏，然邻家犹自谈论不休，“喧”字着一声，顿生嘈杂之感。此句妙在以动写静，以闹写愁。黄庭坚诗风瘦硬奇崛，此五字亦见其炼字之功。“邻谈”二字，点出声音来源，非己之思，乃外之扰；“喧”字直陈其状，不加修饰，却力透纸背；“五更”点明时间，长夜将尽，人未成眠，而邻声犹在，更添几分无奈与孤寂。此句虽短，画面层次自出，读之如闻其声。黄庭坚作为江西诗派宗师，讲究“点铁成金”“夺胎换骨”，此五字虽简，却见其诗学理念之一斑。不事雕琢而自然成趣，正是其晚年诗风之体现。此句作为颈联下句，承接上句“客散余残局”，进一步渲染病起独游时的孤寂氛围，与全诗情感脉络紧密相连。今仅存此一句，亦可见其魅力之深远，足以独立成篇，耐人寻味。