jù句 qí其yī一sì四

现代文翻译

阳光晒干了果实，红玉般柔软，风吹动枝台，练罗般鲜亮。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗虽仅一句，却以极精炼的笔墨勾勒出夏日果实的鲜活质感，足见其炼字之功。首句“日颗曝乾红玉软”，写的是经日晒而干瘪的红色果实，可能是樱桃或荔枝之类。“日颗”二字极新，将太阳与果颗并置，仿佛果实是太阳的产物，或是被阳光亲吻过的对象。“曝乾”写出时间的作用——阳光不仅照亮，更在改变果实的质地，使其由饱满转为干缩。“红玉”喻果，既言其色，又言其质，但“软”字一出，便打破了玉的坚硬印象，形成一种矛盾的张力：玉本是坚冷之物，此处却因日晒而变得柔软，这种触觉上的转化，正是诗人观察之细、体物之微的体现。次句“风枝台动练罗鲜”，写风吹树枝，台榫（或作“台动”，指枝干摇曳之态）如练罗般鲜亮。“练罗”喻枝叶或花色，言其轻薄鲜艳，在风中飘动时，仿佛一匹鲜亮的丝织品在抖动。“鲜”字点出色彩的明丽，与上句的“红”相呼应，一暖一明，构成夏日的视觉印象。两句对仗工整，一写静物之质变，一写动态之色鲜，从触觉到视觉，从静态到动态，层次丰富。黄庭坚诗风以瘦硬奇崛著称，此句却写得清丽柔婉，可见其笔法多变。全句无一“夏”字，而夏日果熟、风吹枝动的景象已跃然纸上，正是宋诗“以理入诗”“以物观物”的典范。