jù句 qí其yī一liù六

现代文翻译

就算让那脱帽的笔公，在玉堂之上小试挥笔的手腕。

词语注释

文学赏析

此句出自黄庭坚《赠高子发》其一六，是山谷赠答诗中颇具戏谑意味的一联。全句以典故交织，构建出一个文士风流与才情展露并置的画面。

「便令脱帽管城公」一句，化用《晋书·阮籍传》中阮籍「脱帽著帩头」的典故。阮籍不拘礼法，见俗吏则青白眼，遇知己则青眼相加，脱帽之举正是其率真性情的外化。黄庭坚此处以「管城公」代指毛笔——韩愈《毛颖传》虚构毛笔为中山人毛颖，秦始皇封诸管城，号曰管城子。诗人将「脱帽」这一名士风流姿态赋予一支笔，仿佛笔也有了人的性情，可以洒脱不羁。这种拟人化的修辞，使物象顿生灵性，笔不再是死物，而成了一个有性格、有风度的「公」。下句「小试玉堂挥翰手」，则转入正题。「玉堂」为翰林院之别称，宋代以翰林学士掌制诰，地位清贵。「小试」二字看似谦抑，实则暗含自信——并非真的只是「小试」，而是有把握在玉堂之上大展身手。「挥翰手」三字，既写执笔之态，又暗含才思敏捷、下笔千言之意。

此联妙在上下句的张力：上句写「脱帽」之疏放，下句写「挥翰」之庄重；上句是名士风度，下句是庙堂才情。两者看似矛盾，实则统一于黄庭坚所推崇的「以俗为雅、以故为新」的诗学理念。笔可脱帽，是俗中之雅；挥翰玉堂，是雅中之用。山谷赠人，不直赞其才，而以典故层叠出之，既显学识，又见机锋，正是江西诗派「点铁成金」手法的典型体现。