现代文翻译
班超虎头食肉封侯之相有何可夸耀的
暗中行善积累的阴德报应向来丰厚
丹灶功成之后并无玉兔跃入的祥瑞
珍贵的玉函秘籍只因青蛇守护而秘而不宣
词语注释
1
虎头食肉:指封侯之相，典出《后汉书·班超传》载班超相士曰'燕颔虎头，飞而食肉，此万里侯相也'
2
阴德:暗中行善而不求回报的德行
3
丹灶:道教炼丹的炉灶
4
跃兔:指炼丹成后兔子跃入灶中（道教传说中炼丹成功之瑞象）
5
玉函:道教藏经或丹方之玉匣，喻珍贵秘籍
6
青蛇:道教炼丹或符箓中常见之灵物，亦指剑
文学赏析
此诗以反跌之笔写黄庭坚对功名与仙道的态度，看似写丹道，实则写人生选择。
诗文录《句 其一七》·黄庭坚：https://gushiwen.space/poem/song/huang-ting-jian/2071750432701861892