jù句 qí其yī一bā八

现代文翻译

那是孔庙中供奉的虞世南在贞观年间书写的碑刻，哪怕有一千两黄金也哪里买得到。

词语注释

文学赏析

这两句诗出自黄庭坚集，是诗人为友人鉴赏虞世南《孔子庙堂碑》拓本时所作的题咏，并非《病起荆江中作》中的句子，也不能简单视为律诗联句。起句“孔庙虞书贞观刻”以白描手法锁定文物的三重身份：载体是孔庙古碑，书写者是初唐虞世南，时间坐标是唐贞观年间。这三个要素叠加，确立了该拓本在书法史中的正统地位，因为虞世南的书法以“圆劲古雅”著称，其法度严谨，代表了初唐官样书法的最高水准，而贞观刻本更因年代久远，存世极少。次句“千两黄金那购得”中，“千两黄金”并非实指市场标价，而是构建一个极高的物质价值参照系，用以反衬精神价值的不可估量。“那”字在此处作语气副词，带有宋诗特有的决绝与诘问意味，将反问语气推向极致，强调这件文物已超出流通领域，金钱在此失效。黄庭坚通过否定物质交换逻辑，确立了文人审美中精神价值高于物质价值的判断标准：他推崇的不仅是虞世南的笔法技巧，更是这件古刻所承载的历史原真性与稀缺性。这种写法跳出了单纯技法分析的窠臼，将文物置于历史与物质的对照中，凸显了宋代士大夫在鉴赏活动中将文化信仰置于物质财富之上的精神特质。