xíng行cì次wū巫shān山sòng宋mào懋zōng宗qiǎn遣jì骑sòng送zhé折huā花chú厨yùn酝

现代文翻译

我这座愁绪筑成的城池终究难以攻破，

青州从事般的美酒却如猛将斩关而来。

唤醒了那刚强不屈的巫山令尹，

头戴鲜花，倾杯美酒，对着阳台梦境畅饮。

词语注释

文学赏析

这首七绝写得极有情趣，妙在将愁情、酒兴与典故交织，化沉重为轻快，化俗套为新奇。

首句"攻许愁城终不开"，"攻许"二字值得细读。"攻"字取攻城之象，"许"字在此作语助，兼有"如此""这般"之意，合而观之，乃"如此猛攻"之态。诗人自比为一座坚城，愁绪如敌军围困，然而"终不开"三字，显出一种倔强与自信——我黄叔达并非易被愁苦击垮之人。这种拟物化的"愁城"意象，虽非首创，但配合"攻许"二字，顿生战阵之感，气势不凡。愁城之"不开"，既是写愁之深重难解，亦是写诗人意志之坚定，不轻易向愁俯首。

次句"青州从事斩关来"，笔锋陡转。正当愁城坚守之际，美酒（青州从事）却如猛将般"斩关"而入。"斩关"二字，动词选择精准有力——"斩"字带刀光剑影，"关"字指城门要塞，合而写酒兵破城之势，仿佛千军万马冲破了愁的防线。这里用《世说新语》中"青州从事"的典故指代好酒，极为贴切且风雅。"斩关来"三字极具动感，愁城未破，酒兵已入，这一开一合之间，张力十足。

后两句"唤得巫山强项令，插花倾酒对阳台"，是全诗最精彩之处。诗人自比"强项令"董宣，言己性格刚强，不轻易屈服于愁苦或世俗。然而，面对这斩关而入的美酒，即便是强项令也忍不住要"插花倾酒"了。这里"唤得"二字用得极妙，似乎是诗人主动召唤自己内心那份刚强，却又在美酒面前甘愿卸下盔甲。"对阳台"三字，借用巫山神女典故，将饮酒的快感升华为一种近乎仙境的欢愉，仿佛置身云梦阳台，与神女对饮。这种将刚强与柔情、世俗与仙境并置的手法，既显诗人豪放不羁，又透出几分风流自赏的意味。

整首诗从"愁城"起笔，以"酒兵"破局，终至"插花对阳台"的超然境界，层层递进，意境翻新。黄叔达作为黄庭坚之弟，诗风亦带江西诗派讲究用典、点铁成金的特色，但此诗不落枯涩，反觉灵动洒脱，堪称宋人酒诗中的佳作。