jiāng将cì次shī施zhōu州xiān先jì寄zhāng张shí十jiǔ九shǐ使jūn君sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

书信往来日日让人倍感亲切，如今才确信施州有您这位故人在此。

承蒙允许我重新加入社集以投名帖，即便我狂放惹恼了您，也请不要嗔怪。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄叔达贬谪或远行途中，题为“将次施州先寄张十九使君”，可见张氏为施州地方长官，二人旧识。首句“书来日日觉情亲”看似平直，实则暗藏机杼——“日日”二字极有分量，它不是偶尔得书的一时欣喜，而是日复一日的期待与温暖。这种持续的情感投入，恰恰反衬出诗人此刻身处旅途、远离故交的孤寂。次句“今信施州是故人”陡然一转，“今信”二字带着一种豁然开朗的释然：原来施州并非荒远绝域，因为有张使君这位故人在，此地便有了温度，有了归属。这句诗的精妙在于，它把地理的遥远消解于人际的亲近之中，是一种典型的宋诗理趣——以情化景，以人安地。

后两句转入对张使君性情的描写。“许我投名重入社”一句，用“社”这个意象，令人联想到古代的文人社集或地方乡约组织，诗人渴望重新融入其中，既是对友情的珍视，也隐含着对仕途失意后寻求精神寄托的无奈。“放狂作恼未应嗔”更是全诗最见性情的一笔。诗人直言自己或许会狂放、会惹人生气，但请你不要嗔怪。这看似是自我辩解，实则是对友人包容之心的信任与依赖——因为只有真正了解你、接纳你的人，才配得上这样的“放肆”。这种不加掩饰的坦诚，比任何客套的寒暄都更能体现君子之交的深厚。全诗语言平易，情感真挚，在宋诗中属于以淡语写深情之作。