dá答sòng宋mào懋zōng宗jì寄kuí夔zhōu州wǔ五shí十shī诗sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

碑石如同岘山千年不朽的石碑，

诗歌传到夔州成为十首绝唱。

将来巴地百姓会怀念我这位'叔子'，

常常解下衣带用手抚摸（那石碑）。

词语注释

文学赏析

此诗是黄叔达答唱宋懋宗寄夔州诗之作，借羊祜典故自况，意蕴深长。黄叔达为北宋诗人，乃黄庭坚族叔，其诗风受山谷影响，注重用典与理趣。首句'碑同岘首千年石'，以岘山碑石为喻，暗示自己虽处边远夔州，却有望留下如羊祜般被后人铭记的政绩或诗名。岘山碑典出《晋书·羊祜传》，羊祜镇守襄阳时德政惠民，死后百姓于岘山立碑建庙，见者莫不流泪，故称'堕泪碑'。此处以'千年石'强调时间跨度，将个人功名与历史长河相系，既显庄重，又暗含对身后名的重视。'诗到夔州十绝歌'则点出宋懋宗原唱，赞其诗作之盛，以'十绝歌'具体指称对方作品，体现唱和诗的互动性。后两句'他日巴人怀叔子，时时解著手摩挲'，化用羊祜死后百姓思之、摩挲其碑的典故，表达对未来被巴地人民怀念的期许。'叔子'为羊祜字，此处自比，'摩挲'动作细节生动，传达出百姓对贤者的深切眷恋。全诗用典自然，不露痕迹，将个人仕途与诗文流传寄托于历史记忆之中，既有自谦亦有自信，体现了宋人唱和诗中常见的典雅与含蓄。