cì次yùn韵mào懋zōng宗sòng送bié别èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

一百零八道盘旋的山路直上云霄，去年今日曾在此处送别被贬的友人。

写首小诗话别足以让人垂泪，却偏要说我们不过是泛泛之交不敢亲近。

词语注释

文学赏析

黄叔达此诗作于贬谪途中，与惠洪的送别之情交织着身世之悲，读来令人动容。

首句“一百八盘天上路”，以夸张笔法写道路之险峻高远。“一百八盘”是实指山路盘旋之多，更暗合佛教“一百零八”之数，暗示此行如登天路，艰难险阻。而“去年明日”四字，则将时间拉长——去年今日，惠洪曾在此处送别自己；今年今日，角色互换，自己又要送别惠洪。时间的重叠与角色的对调，构成了一种命运的循环感：去年我是被送者，今年我是送行者，但我们都仍是“流人”。

次句“小诗话别堪垂泪”，写惠洪以诗话别，字字含泪。诗人本已悲从中来，却偏偏要“却道情亲不得亲”——明明情至深处，却偏要说“我们不过是泛泛之交”。这“不得亲”三字，是全诗的痛处。为何不敢亲？因为亲则情重，情重则难舍，难舍则更显自身处境之悲凉。贬谪之人，连送别都要克制，连深情都要伪装，这是何等无奈的自我压抑。

全诗最精彩处，在于“去年明日”与“却道情亲不得亲”的对照。前者是时间的精确回溯，后者是情感的刻意压抑；前者写出命运的无常，后者写出处境的艰难。诗人不写自己如何悲伤，只写“小诗话别堪垂泪”，将悲情推给对方；不写自己如何不舍，只写“不得亲”，将深情藏于反语。这种克制，反而让悲情更加深沉。

此诗语言质朴，情感却极为复杂：有对友情的珍重，有对自身命运的无奈，有对时间轮回的感慨，更有对“情亲”二字不敢言说的隐痛。黄叔达身为黄庭坚族叔，亦因党争屡遭贬谪，其诗多含身世之感，此首尤为典型。