tí题xiǎo小yuán猿jiào叫yì驿

现代文翻译

大猿叫完小猿啼，深箐里行人白昼也迷失方向

恶藤拉扯着头发石头咬脚，老妇牵着孩子泪水不断，我也正往下走莫要啼哭

词语注释

文学赏析

这首诗的张力，在于它把“猿啼”这个古典诗歌中最陈腐的意象，彻底拉回了残酷的现实。开篇“大猿叫罢小猿啼”，看似寻常的山水描写，实则暗藏杀机。猿声在唐诗中常是凄清的点缀，但在这里，那啼叫声是箐（山林）中白昼迷途的背景音——诗人用“白昼迷”三个字，瞬间打破了猿啼的诗意滤镜，只剩下原始的恐惧与迷茫。接下来的“恶藤牵头石啮足”，动词用得极狠。“牵头”是被植物强行拽住，“啮足”是把石头拟人化为咬人的野兽。这一联不再是写景，而是写身体感知的痛苦，每一步都伴随着藤的拉扯和石的硌痛，画面感极强且令人窒息。后半段笔锋一转，从自然之险转到人世之悲。“妪牵儿随泪录续”，老妇牵着孩子，泪水涟涟，这原本应是家庭出游或迁徙的温馨场景，却被置于如此险恶的环境中，显得格外令人心酸。最后两句“我亦下行莫啼哭”，诗人以旁观者的身份劝慰，却也透露出自身的无奈与沉重。全诗没有一句直接说“苦”，但藤之恶、石之硬、泪之多、啼之悲，处处皆是苦。这种由景入情、由物及人的写法，让读者在短短四句中，经历了一场从视觉到触觉再到心灵的完整折磨。