cì次fú浮táng塘yì驿jiàn见zhāng张shī施zhōu州xiǎo小shī诗cì次qí其yùn韵

现代文翻译

叹息在施州渐渐老去容颜憔悴,当年如玉雪般高洁的风姿莹然相照

昔日地位显赫仿佛去天仅一尺五,今日贬谪万里只能听那猿猴哀叫

词语注释

文学赏析

黄叔达此诗虽短,却以强烈的今昔对比勾勒出仕途起伏与人生沧桑。首句"叹息施州成老丑"起笔便带着沉重感,"老丑"二字极言年华老去、容颜憔悴,而这一切的触发点正是施州——这个偏远之地。一个"成"字,道出了命运不可抗拒的无奈。

次句"当年玉雪莹相照"陡然一转,回忆往昔。"玉雪"喻指诗人当年清高脱俗的风姿与品格,如冰雪般晶莹澄澈。这一句不仅写外貌,更写精神境界,与下句的"老丑"形成鲜明对照。两相对比,令人唏嘘。

第三句"旧时去天一尺五"化用"去天尺五"的典故,形容昔日地位显赫、接近帝王。据《三秦记》载,秦岭山高"去天三尺五",此处言"一尺五",更显其高,暗示诗人曾居近侍之位,前途光明。

结句"今日万里听猿叫"则跌入深渊。"万里"言贬谪之远,"猿叫"用三峡猿啼典故,古人云"巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳",闻猿啼而落泪,正见其悲凉之深。从"去天一尺五"到"万里听猿叫",空间与心境的双重落差,将仕途沉浮的感慨推向极致。

全诗仅四句,却完成了一次完整的人生叙事:从昔日的清高显赫到今日的衰老贬谪。黄叔达以简练笔法,将个人命运置于广阔时空之中,读来令人动容。