cì次yùn韵dá答qīng清jiāng江zhǔ主bù簿zhào赵yàn彦chéng成

现代文翻译

日复一日辗转于溪山之间，已不知经历多少往返，早已听腻了那虎啸猿啼的哀号。

忽然与友人共饮这如恩人般珍贵的酒宴，却仍对三峡的风雨波涛心惊胆战。

如今我已沦为平民，只能探寻那养生延年的方术，哪里还能像屈原那样痛饮悲歌、抒发忧愤？

看您本就是高洁的仙鹤之质，那清脆的鸣叫声足以响彻深远的水泽。

词语注释

文学赏析

此诗为黄叔达酬答清江县主簿赵彦成之作，以次韵唱和，见出二人交谊之深与志趣之投。首联'日转溪山几百遭，厌闻虎啸与猿号'，起笔便铺陈出一幅险恶的行旅图景。'日转'二字极言行程之频繁与奔波之劳顿，'几百遭'更以夸张笔法强化了这种疲惫感。而'厌闻'二字，则将诗人对沿途虎啸猿啼的厌倦之情直抒出来——这不仅是听觉上的烦扰，更是心理上对险恶环境的抗拒。颔联'笙歌忽把二天酒，风雨犹惊三峡涛'，笔锋陡转，由险恶转入温情。'二天酒'用苏章典故，喻指赵彦成如恩人般的款待；'忽把'二字，写出了惊喜之情。然而'风雨犹惊三峡涛'，又暗示即便在宴饮之中，诗人内心仍对过往的险恶经历心有余悸，这种冷暖交织的张力，使情感更为复杂深沉。颈联'已作齐民寻要术，安能痛饮读离骚'，转入身世之感。'齐民'指平民身份，'要术'指养生之道，诗人自谓已沦为平民，只能寻求延年益寿之术，哪里还能像屈原那样痛饮悲歌、抒发忧愤？这一联看似消极，实则暗含无奈——非不愿，实不能也。尾联'看君自是青田质，清唳犹堪彻九皋'，以鹤喻人，赞美赵彦成具有高洁的品格，其清越的鸣声足以响彻深远的水泽。'青田质'与'清唳'相呼应，既切合作者身份，又暗寓对其清高品格的敬重。全诗由行旅之疲、宴饮之欢，转入身世之叹，最终落于对友人的赞美，层层递进，情感跌宕，用典自然，对仗工整，堪称宋诗中酬答佳作。