cì次lǔ鲁zhí直pēng烹mì密yún云lóng龙zhī之yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

傍晚从模具中取出的小团茶饼，即使仅得一小饼也觉得丰盛

与友人在幽静的亭中对坐清谈，十三位同僚皆是吟诗的老手

想象中茶碾如苍龙碾过便飞去不见，只看见碧空中升起如白云般的茶沫

雨前茶饱含天地灵气而香气未散，才知道这等天赐之物谁能与之相比

不止于几口啜饮便觉兴致悠长，只觉两腋生风欲跨入清都仙境，岂能与世俗之人夸耀雕笼中的羽毛

双井主人（黄庭坚）煎煮了上百碗茶，耗费了家乡能产多少本茶的原料

词语注释

文学赏析

此诗作于宋神宗元丰年间，是黄裳与黄庭坚等同游时，共品北苑贡茶“密云龙”后依鲁直韵而作的唱和之作。密云龙为当时顶级贡茶，“晚出小团块”写茶饼离模尚带温热，“虽得一餠犹为丰”看似谦辞，实则通过压低所得（一小饼）来反衬其珍贵，点出文人对此茶难得的珍重之情。

“相对幽亭致清话，十三同事皆诗翁”转入雅集现场，以“幽亭”“清话”营造环境氛围，直言在场十三位同饮者皆是诗人，既写出群体身份认同，也奠定全篇清雅的基调。宋人茶会常伴诗社，以茶会友、以诗唱和，是士大夫闲适生活的常态。

“苍龙碾下想化去，但见白云生碧空”集中描写碾茶过程。古人以“苍龙”喻曲折灵动的茶碾，以“白云”喻泛起的茶沫；诗人将碾茶动作想象为茶饼化作苍龙飞去，眼前只余碧空中升起的茶沫如白云缭绕。“想化去”三字赋予静态茶饼以动态的生命感，仿佛茶魂挣脱物理形态的束缚，由此引出“白云生碧空”的通感画面，虚实相生。

“雨前含蓄气未散，乃知天贶谁能同”进一步写茶质。雨前茶采收于清明前，内质醇厚，“气未散”既指茶香未散，也暗喻其灵性不灭。“天贶”即天赐，密云龙为贡茶，得饮此茶岂非天赐？此处以反问强化茶之稀有与珍贵。

“不足数啜有余兴”笔锋由茶及仙，指出饮茶不止于解渴，更在于兴致悠长。“两腋欲跨清都风”化用卢仝《七碗茶歌》“两腋习习清风生”，但更进一步：不止清风习习，而是要乘风直上天帝所居的清都，将饮茶之乐推向超然物外的境界。

“岂与凡羽夸雕笼”以反衬收束全篇。此句意谓怎能与那些在雕笼中夸耀羽毛的凡鸟相比，以此自比饮此茶者高洁脱俗，鄙弃权贵炫耀之态。“百椀”二字直陈煎茶之多、饮者之盛，极言茶会之酣畅，而非指原料耗费。黄裳借茶会友，既写茶之美，也写友之雅，更通过从“碾茶”到“跨风”再到“鄙弃权贵”的递进，写出一种超脱世俗的精神追求。