hú湖shàng上xián闲fù赋

现代文翻译

钱塘是吴地的雄邦，西湖是它的副胜

晴空与湖色混融上下，寒光坠入苍翠的山色

俯仰之间俯瞰澄澈，融合凝结处幽深邃远

日月掌管着晦明变化，烟云主宰着开闭聚散

楼阁在朦胧中生灭有无，尘世风貌换作奇异景观

素白的云霭忽然包藏万物，眼前景象已非从前

其中有一位虚静专一的隐者，四顾环视这银色的世界

云缝间漏下残余的日影，稍盛便又被阴翳覆盖

忽然银河重现光明，收摄凝聚之处安置在哪里

近处的倒影辨认出远处的碧色，旧日风姿献上新媚

白鹭振翅初飞起，一叶扁舟从天边驶来

大自然的巧工呈现出奇丽的画卷，游人欢悦触发幽远的思绪

拄杖穿步入秋林深处，弦管之声随春波细细流淌

名字不为世人所知，闲适地藏身于洞霄宫的官吏

词语注释

文学赏析

黄裳此诗写西湖，不落俗套。开篇即以"钱塘吴之雄，西湖乃其贰"破题，将西湖置于钱塘胜景的次要位置，看似贬抑，实则是欲扬先抑——后文层层展开，西湖的变幻莫测才显得格外惊心动魄。

"晴虚混高下，寒光堕苍翠"一联，气象开阔。"混"字写出晴空与水色上下交融的模糊界限，"堕"字则赋予寒光以重量感，仿佛翠绿的山色被月光或日光压坠下来。这种动感的静景，是全诗视觉描写的起点。

中间数联最为精彩："日月司晦明，烟云管开闭"。日月掌管光线的明暗，烟云主宰景物的开合——诗人将自然现象拟人化为管理者，暗示西湖景物变幻并非无序，而是有某种幽邃的法则在运作。"楼阁生有无，尘凡换奇异"更进而写视觉的幻化：远处的楼台在烟雨朦胧中若隐若现，尘世的景观在此刻变得奇异非凡。

"素蔼俄包藏，物象已非二"写云雾骤起，万物被遮蔽，景象顿变——"非二"之意，是说此时物象已非前时物象，变化的速度之快令人猝不及防。

"中有虚一子，四顾银色世"是全诗的核心意象。在这变幻的银色世界中，一位虚静专一的隐者四顾徘徊。这是诗人自己的投影，也是全诗的"眼"——唯有心境虚静，方能容纳西湖的万千气象。

后段"云罅漏馀晷，稍盛却阴翳。遽回天汉明，收摄何所置"写天色骤变：云层缝隙漏下余晖，阴翳渐浓，忽然银河重现，光明收摄于何处？这一连串的光影变化，节奏急促，如电影蒙太奇。

结尾"杖履秋林深，弦管春波细。名字人不知，闲藏洞霄吏"收束全篇，由景入人，以"洞霄吏"自况，点明闲隐之志。全诗从宏大的空间描写收回到个体的生命姿态，结构严谨，。