dūn惇lǐ礼bīng兵bù部jiǔ久bú不zuò作shī诗ǒu偶chéng成shù数yùn韵fèng奉xì戏

现代文翻译

您在秘书省爱谈论古人，嘴里常挂的少不了杜甫

那剑气在心中盘旋多久了，何时才能吐露，让光芒冲出庭院门户

您生性直率说话流畅，不懂得咬文嚼字地苦吟推敲诗句

您可别学孟郊那样苦吟，我愿化作云彩追随您的诗行远去

词语注释

文学赏析

这首赠答诗是黄裳写给友人惇礼的戏作。诗题中"久不作诗"是调侃，"奉戏"表明这是朋友间的玩笑之作，实则流露深厚情谊。

开篇"南宫先生好谈古，齿牙所挂多老杜"勾勒出惇礼的形象——一位爱谈论古人、张口闭口都是杜甫的儒雅学者。这两句平实中暗含敬意：杜甫在宋代地位崇高，能常挂嘴边的，必然是真懂诗之人。

"剑气中盘几时吐，欲看光芒出庭户"是全诗最精彩的比喻。用"剑气"喻诗力蓄势待发，用"光芒"喻诗作影响，想象奇崛，气势逼人。这与下句形成有趣张力。

诗人笔锋一转："平生气直易言语，不解聱牙斲诗句"。这既是赞美，也是调侃——说你性格直率，说话顺畅，所以写诗也不学那些咬文嚼字、苦吟推敲的做派。这与前两句的"剑气"形成张力：既有剑气纵横的豪气，又有不事雕琢的自然。

结句"先生莫学东野苦，我愿为云相逐去"反用韩愈《送孟东野序》典故。韩愈以"云"自比愿追随孟郊，此处黄裳反过来对朋友说：你别学孟郊那样苦吟了，我愿意做那云，追随你的诗才而去。这是极妙的反用——不是追随，而是追逐；不是被动依附，而是主动欣赏。语气中满是知己之间的默契与温情。

整首诗语言平易而意蕴丰富，既有对朋友诗风的精准概括，又有深厚的文学典故支撑，更有一份可贵的真挚情谊。