yuán圆shí石liù六tí题 yāo邀yuè月tíng亭

现代文翻译

晨光中不觉一日将尽，月下又与三人共得清闲。

不必说约定在绿岩之畔，且共同在酒杯间歌舞尽欢。

明月皎皎不因今古而变，世间道路扰扰常有新故交替。

今日的月亮曾照耀过古人，古人问月如今又在哪里？

百年光阴转瞬即至催人老，有月可邀又能有几个来回？

双岩之上的达人不须多说，只见他晨迎日光夜邀明月。

词语注释

文学赏析

此诗作于圆石亭中，"迎晖"与"邀月"既是实景——晨迎日光、夜邀明月，又暗喻诗人的处世态度：不滞于时，不累于物。

第三联"霜轮皎皎无今古，世途扰扰多新故"是全诗最精彩的一笔。月亮亘古如斯，人世却匆匆代谢——"无今古"与"多新故"形成强烈对照。这个对照不是凭空而来，而是诗人夜坐时对月光的直接感受。"霜轮"二字先给月亮定下清冷基调，接着用"皎皎"叠字强化其明澈，再抛出时间维度上的永恒感。而下方"世途扰扰"四字则把人间百态一笔扫入——新旧更替、兴衰迭变，都在这一句里了。

末联"始见迎晖复邀月"收束全篇，看似平淡，实有深意。"达士不须说"是反语，正是说了——而且说得透彻。诗人借"双岩达士"之口点出：真正的通透不在于避世，而在于"迎晖""邀月"这种与自然同作息的从容。

全诗结构严谨，由景入理，以理结情，宋诗好说理的特点在此可见一斑。