yuán圆shí石liù六tí题 qīng清huī辉tíng亭

现代文翻译

山色青翠浓郁仿佛要流淌下来，水面澄澈明净可以照见人影。

山水二物偶然在此相遇，激发出清风微妙之美。

亭中有一位超脱自在的老翁，借山水寄托情志而自得其乐。

拥有这样的山水之乐还有什么可求的？仁者智者且以此自勉吧。

词语注释

文学赏析

黄裳此诗以清辉亭为观察点，将山水自然与人文心境融为一体，展现出宋代文人特有的理趣与闲适。开篇"山色翠欲流，水光澄可照"一联，写山色青翠欲滴，仿佛汁液流动；水面澄澈明净，可以照见人影。"翠欲流"三字极精妙——山色并非静止的青绿，而是浓得快要流淌下来，赋予静态景物以动态的生机。这种写法让人想起王冕"青山远近带残霞"的浓墨重彩，但黄裳更侧重色彩的饱和感与流动性。"水光澄可照"则转入静谧，一动一静，构成画面的张力。

"二物偶相际，清风发微妙"是全诗的理趣所在。山与水本是两种独立之物，偶然相遇于此，便激发出清风的微妙之美。这一句道出了自然之道：妙处不在单一事物，而在万物相际的机缘。清风因山水相夹而生，其"微妙"之处正在于这种不可预设的偶然性与和谐性，暗合宋人"格物致知"的精神。

后半首转入人文情怀。"中有逍遥翁，寓意得欢笑"，在山水之间有一位超然自得的隐者，借山水之景寄托情志，自得其乐。最后"此道复何求，仁智姑自劭"收束全诗，表达了一种知足的心态：拥有这样山水之乐，还有什么可奢求的？仁者乐山，智者乐水，且以此自勉吧。整首诗从写景到说理再到抒怀，层层递进，语言平易而意蕴深远，体现了宋诗"以理入诗"的特点。