péi陪kuài会jī稽tài太shǒu守yóu游jiàn鉴hú湖huì会yú于yǔ禹cí祠zhī之xià下

现代文翻译

一面巨大的明镜深沉幽静，蕴含着天地万象，千山万壑争奇斗秀，仿佛彼此呼应相望。

贺知章的仙梦早已断绝，他已归去不来，只剩数顷寒光映照着眼前的空旷原野。

官府宴乐的管弦之声之外，太守能与百姓同乐，秘阁先生的千骑随从气势威严。

跟随太守出游，长巷中空无一人，画船解开了缆绳，游人争先恐后地将船划放。

去探寻大禹的洞穴，登上稽山之巅，笑语声仿佛相逢于洞天福地之间。

往昔祭祀的玉帛珍宝如今在何处寻觅？只能对着先王的遗陵徒然兴起凄怆之感。

越王曾受耻辱而后称霸，微之亦曾在此得欢，山水依旧，而人事已独自远逝。

太守向我拱手，倾斜金杯劝我饮酒，他说人生大道本就没有得失之分。

日月如飞鸟般流逝，何必过分操劳？不如醉舞而归，不要让心志动摇迷失。

湘灵已不可相见，只剩下湘江静静流淌，回首遥望，斜阳已落在秦望山上。

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以陪游为线索，写鉴湖之景、抒旷达之情，结尾却陡然翻出一层悲凉，层次丰富而跌宕。起句"一鉴沈沈含万象，千岩竞秀还相向"气象宏阔，"沈沈"叠字写出鉴湖深幽沉静、包容万物的特质，"含"字尤为精当——湖水不似镜中映物，而是将万象纳于胸中，境界顿开。次联用贺知章（号四明狂客，越州人）典故，"梦断归去来"言其仙去已久，唯余"数顷寒光对夷旷"，空旷中透出苍茫之感，为后文的人事之感埋下伏笔。

中间数联转写游乐之乐，"画船解缆争先放"一句活泼灵动，与开头的沉静形成节奏上的对比。至"玉帛纷纷何处寻，谩对遗陵起凄怆"，笔锋陡转，想起越王勾践霸业遗迹，繁华已随流水消逝，"凄怆"二字沉了下来。

最精彩处在于第八联"先生揖我攲金卮，吾道本来无得丧"——黄裳借会稽太守之口，将全诗从伤古拉回当下，以道家"无得丧"的哲理化解前面的悲情，这是宋诗理趣的典型写法。然而结尾"湘灵不见湘江闲，回首斜阳落秦望"，又由眼前的鉴湖联想到湘江湘灵，时空骤远，"斜阳落秦望"的意象收束全篇，余味萧瑟，似悟非悟，妙在含混。这种"乐—悲—悟—怅"的情感脉络，正是此诗耐读之处。