sòng送mǎn满lóng龙tú图shǒu守fèng奉huà化

现代文翻译

您在朝廷内外都曾担重任，从地方到朝廷已多次更迭职务

身处边远之地却承受着重托，在朝廷之上怀念着远行的离别

转眼间七次升迁迅速，人生如梦如炊黍般短暂

先生您始终和悦自得，在这浮躁的尘世谁会忧愁不安

暴雨乘舟西去洛阳，华丽船只指向浙江东部

花香小径上芰荷被摧残，丰盛的厨房中拾取鱼鳖

映照身影进入贺知章的镜湖，探访古迹寻访大禹的洞穴

还没来得及攀登四明山，正想着洁白的花朵之纯净

使者之车为亲人带来荣耀，福建的山峦迎接来者的车辙

何须像老莱子那样穿彩衣，才能侍奉高龄的父母

常常回首回望时，只见千岩如堆积的白雪

将要观赏颜真卿的书法，德政将刻满青青的石碑

词语注释

文学赏析

《送满龙图守奉化》是黄裳为友人满龙图赴任浙江奉化知州所作。黄裳为宋哲宗绍圣四年进士，历官至直龙图阁，诗风平实简淡。此作追述满君仕途履历，想象沿途及当地风物，推崇历史先贤德政，表达对友人才德的肯定与治理期许。诗中“台省两称公，郡国三换节”一联，以“台省”对“郡国”、“两称”对“三换”，工整对仗中勾勒出友人辗转中枢与地方、阅历丰富且进退从容的仕途轨迹。

起笔“台省两称公，郡国三换节”勾勒满龙图的仕宦轨迹。“台省”指中央尚书省与御史台，象征中枢要职；“郡国”指地方州郡，代表外任经历。“两”与“三”并非确数，而是强调其辗转中央与地方、阅历丰富且进退从容的仕途常态。

次联“俯仰七迁迅，觉梦一炊热”化用“黄粱一梦”典故。其中“一炊热”指黄粱米饭煮熟的片刻，将七年间的七次升迁比作转瞬即逝的梦境与灶上炊熟之黍。这句诗写出宦海浮沉之快与人生虚幻之感，既有道家超脱之意，又不失儒家进取之志，矛盾中见统一。

随后“先生自怡怡，浮世谁惙惙”以“怡怡”形容友人内心的平和愉悦，以“惙惙”描绘世俗之人的忧愁惊恐，形成鲜明对比，凸显其超然物外、不随波逐流的品格。这里的对仗不仅是词性的对应，更是心境与世态的对照。

转写奉化风物，“香径芰荷净，鱼盐廛市奢”中，“净”字写出荷花清洁无染之态，“奢”字则表现鱼盐市场的富庶繁荣，展现当地民生安乐之景，也为后文期许其德政铺垫背景。

接着“窥影入贺鉴，访古探禹穴”提到贺知章（号四明狂客，曾任秘书监）与大禹陵墓，暗示友人此去将寻访前贤遗迹，寄托对其文化情怀的赞赏。这里用贺知章的“狂客”形象与大禹的治水功德，既点出地域文化渊源，又暗喻友人应有高洁之志与经世之功。

尾联“行观真卿书，德政满青碣”以颜真卿书法比喻友人德政，愿其政绩如碑刻般长久流传。“青碣”指石碑，颜真卿书法刚正不阿，此处借以期许友人施政公正、留爱于民。全诗结构严谨，用典精工，情感真挚，体现了宋代文人诗的理性与典雅。

作品：

《送满龙图守奉化》（宋·黄裳）

台省两称公，郡国三换节。

俯仰七迁迅，觉梦一炊热。

先生自怡怡，浮世谁惙惙。

香径芰荷净，鱼盐廛市奢。

窥影入贺鉴，访古探禹穴。

行观真卿书，德政满青碣。

译文：

您在朝廷内外都曾担重任，

从地方到朝廷已多次更迭职务。

转眼之间七年已过去七次升迁，

醒来恍如一梦，恰如黄粱米饭煮熟的那一刻。

先生您始终心情平和喜悦，

世俗之人又有谁不忧愁惊恐呢？

芬芳的小径上荷叶洁净，

集市上鱼盐交易繁盛富足。

您的身影仿佛融入了贺知章的踪迹，

探访古迹寻访大禹的陵穴。

路上观赏颜真卿的书法，

美好的德政将写满石碑流传后世。