chóu酬zǐ子míng明dōng冬hòu后chū出sī思zhèng正xià夏zhōng中jiàn见zhāo招zhī之shén什

现代文翻译

大学里我是个清闲官员，整日闭门而坐，批阅奏章的墨迹与丹红染满了文稿。

门外的霜风夹杂着潮水声呼啸而过，马背上的长须几乎要被风吹倒。

双眼厌倦了尘沙的昏蒙，出门不久便停止，顺从了我只想静好的心意。

不再见到您到现在已经多久了，互相思念中还惊讶于岁月催人老。

恨只恨收到您的新诗太晚，连瓜李之约的闲梦都被截断。

剩下的一些酒意让我欢喜地见到您这位忘机翁，您的声色风采与我的心意相同。

小院里的荷花还没有到昨天的时节，您来之际且共赏炉中红色的火光。

东邻交友也喜爱客人，烹煮鲜美的盘馔手艺精细于我。

青蜗与乌贼欠此美味尚可，蟹蛤已有江南水乡的风味。

劳碌的一生有多少琐事不值得挂念，谁没有缘分在奔波中劳累匆匆。

有钱买醉也就足够了，满腹之外我又能容纳什么呢。

漫漫的雪意稍微含蓄起来，瑶池中将看见涵映着春天的空明。

两骑马匹翩翩地踏在如玉的雪地上，州北的主人相望已久。

能像您这样解颜一笑太难得了，区区论报不是我的朋友所为。

词语注释

文学赏析

这首酬答诗作于冬春之交，诗题“冬后出思正夏中见招之什”揭示了创作的时间逻辑：冬意将尽而夏至未至，正值寒暑交替之时，故有“思夏”之念。虽是唱和之作，却无应酬的客套与虚饰，反见老友间真挚的情谊与旷达的胸襟。开篇以“渍墨磨丹满文藁”起笔，勾勒出一位退居学宫、埋头故纸的闲官形象——“闲”字非真闲，而是政治抱负无处施展后的无奈自嘲。紧接着，“霜风门外潮头过，马首长须欲吹倒”一联极具画面感，诗人没有写自己如何苦寒，而是想象子明骑马来访时的狼狈：朔风凛冽，连马背上的长须都要被吹落，一个“倒”字写出了寒意的逼人与赴约的急切。这种从对方着笔的想象，比自述相思更为动人。

诗中“恨得新诗何太晚，瓜李为期闲梦断”一联是全篇情感的核心转折。化用“瓜李之嫌”的典故，却翻出新意：并非避嫌疏远，而是感叹相聚太迟，连梦中相约吃瓜李的闲情都被隔断，点出了“不复见君今几时”的沧桑与惊惧。这种对时光流逝的敏感，源自“相忆还惊岁华老”的深沉叹息。随后诗人笔锋一转，从感伤回归当下的欢愉。他写家中虽有“小沼荷花”之景却未至夏日，唯有“炉中红”的火光相伴，但这恰恰构成了冬日特有的温暖意象。接着列举“青蜗乌贼”“蟹蛤”等江南时鲜，并非单纯的夸耀口腹之欲，而是以美食待客的诚恳来抵消“劳生多故”的疲惫。在诗人看来，“满腹以外吾何容”，唯有醉酒与友情能慰藉飘萍生涯。

结尾处“漫漫雪意稍含蓄，瑶池将见涵春空”意境豁然开朗。漫天飞雪虽寒，却含蓄地孕育着春光，正如“两骑翩翩踏琼玖”，友人踏雪而来，如同踏玉而至，高贵而轻快。最后以“解颜一笑如君难”收束——在这世道中，能像子明这样开怀一笑、不计得失的朋友难得一见，因此所谓的“论报”（回报人情）其实是多余的，真正的友谊无需清算。全诗由寒入暖，由叹老转为惜友，展现了黄裳作为宋诗作家特有的理趣与温润。