跳转到主要内容

送延平太守

◆
南有溪山谁可托,须拥旌麾日边落
无政人向溪山愁,公徒追索情如酬
有政人向溪山醉,鼓吹寻幽闹如市
七闽山水世所议,尤喜延平得高致
山光水色秋意清,月华剑气空体明
双流既往却再顾,五龙虽奋还相迎
断云天北列寸碧,中有仙人骑鹤行
仙人岩前万人聚,金碧下瞰天津横
霁色还空影高下,蓬莱幻化俄顷生
太原使君未下车,公论已许程与吴
独游才刃安能拘,发遣万事归玄无
洗眼待看乡老书,使君政事当起予
年丰讼少民已苏,两税竞了谁无襦
万户有酒钱足酤,飘飘帘下吹笙竽
山水图中声色活,大小从公四园阔
飒飒山风吹夕照,想见颓然使君笑
南来莫使诗筒少,慰我尘劳空扰扰

现代文翻译

南方有如此秀美的溪山谁能托付,必须是有显赫仪仗的日边使者才能胜任

没有政绩时百姓面对溪山只能发愁,公家追索使得人情如应酬

有政绩时百姓可以对着溪山沉醉,鼓吹声中断寻幽之趣热闹如集市

七闽山水世人所议论,尤其喜爱延平的高远情趣

山光水色中秋意清澈,月华剑气让天地清明

双流江水过往却又回头顾盼,五龙虽奋起却也相迎

断云在天北排列成寸寸碧玉,其中有仙人骑着白鹤飞行

仙人岩前万人聚集,金碧辉煌的楼台下瞰天津横卧

雨后天晴色彩回归空明,身影高下错落,蓬莱仙境顷刻幻化而生

太原的使君还未下车,舆论已经赞许他可比程邑与吴郡太守

独自遨游的才华之刃怎能被拘束,打发万事归于玄奥无有

洗眼等待观看乡老的书信,使君的政事应当让我起身振奋

年成丰收诉讼稀少百姓已经复苏,两税竞赛完成谁人无衣

万户有酒钱足够买醉,飘飘然帘下吹奏笙竽

山水图中声色鲜活,大小随从公家四园开阔

飒飒山风吹着夕阳,想象那颓然自在的使君笑容

南来路上不要让诗筒稀少,安慰我这尘世劳碌的空扰扰