xià夏yún云

现代文翻译

几叠奇特的山峰插入碧空，云舒云卷间时光随着红日流逝

不要说云无心闲适毫无用处，天地如大熔炉它岂会不加忧虑

但愿将酷热之气移至极幽深处，请让蒸腾的郁热消散还天空以清朗

跟随龙王一同前往扫荡妖气，那些像蟊贼一样的祸害正要滋生却自掘坟墓

傍晚时带着雨水降落在何处，只见一片云忽然从北边升起

这点微小的志愿何必过多留恋，又能给几家窗户带来清凉的秋意

词语注释

文学赏析

黄裳这首《夏云》最妙之处，在于它并非单纯的咏物，而是一首借云抒怀、暗喻政治的哲理诗。起首“数叠奇峰插空碧，舒卷光阴度红日”以奇峰喻云，写出了夏云的形态之美与时间之感——云朵如山峰般矗立天际，又在日光流转中舒卷变化，画面宏大而灵动。

然而，诗歌的真正重心在转折处。“莫道无心空自闲，天地为炉果何恤”，诗人反驳了云“无心闲适”的常规看法，指出天地如同大熔炉，云并非无所顾忌地闲躺空中，而是有着更深的使命。这一句化用贾谊《鵩鸟赋》“天地为炉”之典，将自然景象提升到宇宙观的高度。

接下来，“愿移炎赫归至冥，请开蒸郁还太清”直接表达了云的愿望：将酷热移至幽深之地，还天空以清朗。这里“蒸郁”二字极有质感，写出了夏日闷热潮湿令人窒息的状态。随后“从龙以往荡妖气，蟊贼欲滋今自坑”，将云与龙王联系起来，云随龙行雨，旨在荡除妖气、消灭蟊贼。这里的“蟊贼”据传影射当时朝中的奸佞小人或地方上的危害者，云成了清除社会污垢的力量。

后半部分笔锋一转，“晚来载雨落何处，一片俄从北偏举”，写云最终携雨落下，却不知落在何处，只觉那片云从北边升起。结尾“区区此意焉用留，能作几家轩上秋”，诗人感叹：这点心意何必留存？又能给几家窗户带来秋凉的诗意呢？这是一种深沉的无奈与自嘲——云虽有荡妖除秽之志，但现实中的酷热（或黑暗）未必能被彻底驱散，能给世人带来的清凉有限。全诗由景入理，由理入情，层层递进，既写出了夏云的壮美，又寄托了诗人忧国忧民、渴望清明政治的抱负，立意高远，不落俗套。