jì寄lián连jūn君zuǒ佐

现代文翻译

与你共饮美酒在高楼之上，高谈阔论不与世俗之人相提并论。

当年的淮阴侯韩信曾忍受胯下之辱，鲁国的至圣先师孔子也曾出游东家丘。

豪气吐出仿佛能冲破夜间斗牛二星，笔落纸上如烟云秋色般潇洒飘逸。

大丈夫的得失姑且自寻乐趣，何必为个人的穷通得失而忧愁呢。

词语注释

文学赏析

黄裳此诗，起笔便不凡。首联“樽酒会君江上楼，高谈不与世俗侔”，点出与连君佐江边畅饮的情景，但诗人笔锋一转，并未沉溺于酒宴本身的描写，而是强调二人“高谈”的内容——“不与世俗侔”。这七个字，如同一道分水岭，将读者的视线从具体的物理空间引向精神层面。为何不与世俗相同？因为他们的志趣高远，眼界开阔。这种开篇方式，既交代了宴饮的背景，又迅速提升了全诗的格调。

颔联与颈联用典精切，堪称全诗最精彩之处。颔联“淮阴将军跨下过，鲁国至人东家丘”，分别借用韩信受胯下之辱和孔子游东家丘的典故。韩信忍辱负重，终成大业；孔子虽为一代圣人，也曾有困于陈蔡、无所作为之时。诗人借此表达了一种超然的人生态度：无论境遇如何，都应保持内心的坚韧与豁达。这里没有消极避世的意思，反而透出一种历经沧桑后的从容。

颈联“气吐胸中斗牛夜，笔落手下烟云秋”，气象更为宏大。诗人自述胸怀，言其豪气可冲霄汉，映照夜空斗牛二星；其文才则如秋天天边变幻的烟云，潇洒飘逸。这一联对仗工整，气势磅礴，将诗人的豪情与才情展现得淋漓尽致。

尾联“丈夫得失聊自乐，一身一计何足忧”，则是全诗的点睛之笔。诗人总结道：大丈夫处世，得失不过是过眼云烟，姑且自得其乐罢了。至于个人的穷通得失，又有什么值得忧虑的呢？这里既有对友人的劝慰，也是诗人自我心境的写照。整首诗由宴饮起兴，中间以典抒情，最后归于旷达，结构严谨，气脉流畅。黄裳身为北宋学者，其诗作往往带有理性的光辉，此诗正是他“通儒”气度的体现——不滞于物，不困于情，以豁达之心面对人生起伏。