sòng送lín林yí疑dú独jiào教shòu授

现代文翻译

还记得当年在龙津渡口紧紧握手，闲适地面对云山共饮一杯酒。

谈论高深的学问偶尔冒犯了禅师的疆界，遥指青翠山峰，窗牖疏朗透出秀色。

在太学里激起人们浓郁的新的思绪，旁征博引解释奇文一直深入到古文字。

我自笑这山野老翁沉默寡言的时候居多，来的时候常被人误认为是抱持真道的隐士。

你虽然健谈但我们依然相知，你竟想一同回归忠厚之道。

我这假合而成的一生红尘已多，怎肯再随波逐流跟在别人后面？

再次欢喜相逢在春意盎然之中，忽然看见自然的奥秘存在于杨柳之间。

幽静的野花和野水时常可以寻访，驱马长须饮酒作乐。

奈何在汴洛之地贪婪地送别友人，像扫荡顽冰一样匆匆如梭般离去。

道义在人心中难以欺瞒，我在浮玉山南迎风远眺久久不息。

词语注释

文学赏析

这首送别诗之所以耐读，在于黄裳没有在离愁上过多纠缠，而是将重点放在了“义”与“知”的精神契合上。

开篇“犹记龙津曾把手，闲对云山一樽酒”，以回忆起笔，画面清幽疏淡。那时的“闲对云山”，不仅是写景，更奠定了两人交游的基调——超脱尘俗。紧接着“谈高稍犯禅师疆，遥指青尖露疏牖”，这一联极具神韵。林疑独谈论学问之高，竟然冒犯了禅师的疆界（意指其见解独到，不拘一格），他遥指青山，窗牖稀疏，人影与山色交融。这里用“犯”字，写出了林氏学问的锐气与胆识，而非一味恭维，这正是“相知”的体现。

中间回忆林氏在太学（璧水）讲学的盛况，“旁释奇文到科斗”，连深奥的古文字都能旁征博引，学识之渊博可见一斑。然而笔锋一转，“自笑山翁缄默多”，诗人自比缄默的山翁，对比林氏的健谈与博学，既谦抑自己，也衬托出对朋友才识的敬佩。

全诗最精彩的转折在于颈联：“再喜相逢春意中，忽见天机在杨柳。”这句诗极其灵动。本来是在送别，气氛本该凝重，诗人却说在春意中看到“天机”在杨柳间流转。杨柳依依，本是送别之景，却被诗人点化为天地自然的生机。这种“忽见”，写出了诗人超然的心境——离别并非终结，而是回归自然的契机。

最后以“义在人心难可欺，浮玉山南望风久”收束。既然道义在心中，便不会被世俗的分离所欺瞒。诗人站在浮玉山南，久久迎风眺望，这不仅仅是目送友人，更是坚守一种精神上的守望。整首诗由忆旧、赞学、感春到誓义，脉络清晰，格调高古，体现了宋诗重理趣、重气节的特点。