fēng丰tí提xíng刑lǐ理fù赴xī西shǔ蜀

现代文翻译

气质柔和说话轻声，想要心境宁静神色明朗

在纷扰忙碌的人生中，仰望大道内心为之倾倒

烦琐苛刻的政策祸害百姓，强硬冒犯让人为平民悲伤

眷恋深情发自内心，悠然向着西去的路程

晨霜打湿衣袖感到沉重，卯时饮酒面色如桃花般轻盈

出关之后谁是最为旧识，经过栈道时脚步何等平稳

施政设置受到约束难以施展，跋涉旅途辛劳于迎来送往

道路艰险且不要咏叹蜀道的难行，梦境遥远也能登上瀛洲仙境

胸中文采艺能光辉闪耀，区域内监察职务荣耀显赫

用淡泊之心去除徇私，用沉默平息纷争

万般累赘会丧失民心德行，一个皱眉就能生出道义之情

行走间听闻教化使民无欲求，监狱的门边长出了芳草

公务之余摒弃世俗之乐，反而一天之间保全了精神

源源不断接踵而来的人，趋附者已经多次更换

怎知我所寄居的地方，山国之中遥望着京都

词语注释

文学赏析

黄裳此诗送别友人丰理赴任西蜀，却不落俗套于离愁别绪，转而勾勒理想官员画像，借此阐发政治理念。开篇“气柔语音低，欲静神色明”八字，奠定全诗基调：不张扬、不躁进，内心澄明而外表谦和。在“扰扰劳生中”，友人能保持“望道心如倾”的专注，这一精神内核贯穿全篇。

诗中“烦苛患庶士，抵冒悲群氓”一联，直指官吏对百姓的盘剥欺凌，流露出对民间疾苦的深切同情，为后文赞美友人清正廉洁埋下伏笔。而“晓霜毛袖重，卯酒面花轻”则通过晨霜湿袖、酒意微醺的细节，在冷暖对比中透出旅途艰辛与离别温情，画面生动。

“以淡却私徇，以默静纷争”被视为诗眼，也是对友人的最高评价：用淡泊去除私心，用沉默平息争端。这不仅是为官之道，更是处世哲学。紧接着“万累丧民德，一嚬生道情”，揭示繁重赋税劳役会丧失民心，而一个皱眉关切的神情却能生出道义之情，深刻展现施政宽严的微妙影响。

结尾处，“行闻化无欲，圜扉芳草生”化用古人“囹圄空虚”的理想，期望友人治下监狱长出芳草，象征刑罚宽缓、民风淳朴。由送人转到自况，“安知我所寓，山国望神京”表达身处偏远山国却心系朝廷的复杂情感，余韵悠长。整首诗语言质朴而内涵丰富，既有对友人的殷切期望，也寄寓诗人自身的政治理想。