sòng送chén陈zhī知xiàn县

现代文翻译

在州城东花繁叶茂之时握手告别，倾泻酒入胸中如倒酒从有洞的器具

各自没有官务牵绊可以任凭心意，座位间只有春光相伴

十年分离之后能得到什么呢，只是领悟到在世俗中能坚守本心

昨天在小轩窗边你却没有出游，只听见荷叶上雨声如池上秋意

明珠的得失就算有百万斛之多，又何必忧虑如金石在高温中熔化

一杯酒独自面对朝廷的梦想，可惜幽深的情思无人共有

今天听说你的马已经向西而去，不知不觉笔端写出讽刺的诗篇

汝阳县长有着清廉的作风，壶中有美酒当为你送行

词语注释

文学赏析

此诗开篇即不凡——"握手州东花闹时"，一个"闹"字写出春深花落、人情热烈的双重视觉，紧接着"泻酒胸中如漏卮"以漏卮为喻，将饮酒之豪放写得既生动又带几分自嘲。两句之间，从花事写到酒事，从外景转入内心，节奏紧凑而不失从容。

"各无官守竟信意，坐间只有春相随"是全诗最见性情的两句。没有官务牵绊，才能任凭心意行事；座中相伴的只有春光——这"春"既是实景，也是心境。诗人借此点出为官之人难得的自由时刻，也暗含对陈知县清廉自守的赞赏。

中段"十年暌远何所得，但悟世情能守一"转入议论，却不觉枯涩。十年分离，所得不过是"守一"二字——这个"一"字极重，既是道家的修炼术语，也是诗人对友人品格的概括：在变幻世情中坚守本心。接下来"昨日小轩君不游，荷叶雨声池上秋"突然切换画面，从议论回到实景，荷叶雨声，秋意盎然，以景结情，余味悠长。

"明珠得丧百万斛，何虑炎蒸金欲流"用明珠、金流之喻，写世俗得失之轻。百万斛明珠的得失，在诗人眼中不过如此——这与前文"守一"呼应，形成完整的价值判断。

结尾"汝阳县长多清风，壶中有客当相送"既是对友人上任的祝福，也是对自身品格的确认。清风在壶，高洁在心，送别之情不写伤感而写豪迈，正合宋诗理趣兼备的特点。